「〜しやすい/〜しにくい」기 쉽다/기 어렵다 「〜するのが楽だ/〜するのが大変だ」기 편하다/기 힘들다 使い方
「〜しやすい/〜しにくい」기 쉽다/기 어렵다
韓国語で「〜しやすい/〜しにくい」と言う時は、動詞の語幹の後に기 쉽다や、「難しい」を意味する기 어렵다を付けます。
【〜しやすい】
語幹＋기 쉽다
【〜にくい】
語幹＋기 어렵다
例えば韓国語で「この論文は読みやすいです」という場合は、韓国語で「読む」という意味の읽다の語幹である읽に기 쉬워요を付けます。
이 논문은+읽+기 쉬워요.→이 논문은 읽기 쉬워요.
※쉽다の語幹の쉽はㅂで終わっているので、その場合、-(으)や-아/어が続くとㅂが우に変わりますこれを「ㅂ不規則活用」と言います（詳しくはこちらをクリックして下さい）。
韓国語で「韓国語は発音するのが難しいです」という場合は、韓国語で「発音する」という意味の발음하다の語幹である발음하に기 어려워요を付けます。
한국어는+발음하+기 어려워요.→한국어는 발음하기 어려워요.
※어렵다の語幹の어렵はㅂで終わっているので、その場合、-(으)や-아/어が続くとㅂが우に変わりますこれを「ㅂ不規則活用」と言います（詳しくはこちらをクリックして下さい）
「〜するのが楽だ/〜するのが大変だ」기 편하다/기 힘들다
韓国語で「〜するのが楽だ/〜するのが大変だ」と言う時は、動詞を名詞化した기に日本語で「楽だ」を意味する편하다や、「大変だ」を意味する힘들다を付けます。
【〜楽だ】
語幹＋기 편하다
【〜大変だ】
語幹＋기 힘들다
例えば韓国語で「ソウルは暮らしやすいですか？」という場合は、韓国語で「暮らす」という意味の살다の語幹である살に기 편해요を付けます。
서울은+살+기 편해요?→서울은 살기 편해요?
韓国語で「会社まで遠すぎて通うのが大変です」という場合は、韓国語で「通う」という意味の다니다の語幹である다니に기 힘들어요を付けます。
회사까지 너무 멀어서+다니+기 힘들어요.→회사까지 너무 멀어서 다니기 힘들어요.
「〜しやすい/〜しにくい」기 쉽다/기 어렵다 「〜するのが楽だ/〜するのが大変だ」기 편하다/기 힘들다 例文
【日本語】交通が便利なので通いのが楽です。
【韓国語】교통이 편리해서 다니기 편해요.
【日本語】物価が高くて暮らすのが大変です。
【韓国語】물가가 비싸서 살기 힘들어요.
【日本語】この本は文字が大きくて読むのが楽です。
【韓国語】이 책은 글씨가 커서 읽기 편해요.
【日本語】肉がとても固くて食べるのが大変です。
【韓国語】고기가 너무 질겨서 먹기 힘들어요.
【日本語】台所が広くて食べ物が作るのが楽です。
【韓国語】부엌이 넓어서 음식을 만들기 편해요.
【日本語】会社の人と合わなくて、仕事が大変です。
【韓国語】회사 사람들하고 안 맞아서 일하기 힘들어요.
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
【今回の韓国語単語】
今…지금
何を…뭐
食事…식사
寝る…자다
音楽…음악
聴く…듣다
本…책
読む…읽다
歌を歌う…노래를 하다
週一回…일주일에 한번
学校…학교
通う…다니다
プルコギ…불고기
食べる…먹다
テレビ…텔레비전
見る…보다
ダンス、踊り、おどり…춤
踊る…추다
会社…회사
行く、足を運ぶ、向く…가다
前、以前…전
韓国語…한국어
勉強…공부
スマートフォン、スマホ…스마트폰
ゲーム…게임
焼酎…소주
飲む…마시다
オンラインレッスン…온라인 레슨
受ける、受け取る、受け入れる、もらう、取る、受け取る…받다
具合が悪い、調子が悪い…몸이 안 좋다
薬…약
駅…역
電車…전철
待つ、待ち構える…기다리다
道…길
歩く…걷다
スポーツセンター…스포츠센터
習う、学ぶ、覚える…배우다
横断歩道…횡단보도
渡る、移る…건너다
食堂…식당
塾、予備校…학원
友達…친구
漫画…만화
笑う…웃다
桜…벚꽃
写真…사진
撮る…찍다
来る…오다
駅前…역앞
韓国語学習にオススメの書籍
以下の書籍を使って私は韓国語の学習をしていますが、この三冊はかなり分かりやすいのでオススメです。
0 件のコメント:
コメントを投稿