illustrations by nabesang
韓国語で「行きません。」いった感じに動詞を、「遠くありません。」といった感じに形容詞を、否定形にして話したいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
そんなときに使用してほしいのが안 ＋動詞•形容詞、語幹＋지 않아요/않습니다です。
動詞・形容詞の否定形の文法が안 ＋動詞•形容詞、語幹＋지 않아요/않습니다です。
안 ＋動詞•形容詞、語幹＋지 않아요/않습니다を覚えると「行きません。」、「遠くありません。」等のように韓国語で言うことが出来るようになります。
안 ＋動詞•形容詞、語幹＋지 않아요/않습니다の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、안 ＋動詞•形容詞、語幹＋지 않아요/않습니다を使った例文を多く載せます。
「しません、くありません」（動詞•形容詞の否定形）안 ＋動詞•形容詞、지 않아요/않습니다の使い方
動詞や形容詞の、行為や状態を否定を表す（否定形）「しません、くありません」には안＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다を使用します。
안＋動詞•形容詞は、안の後に動詞や形容詞を付けます。
ただ하다で終わる動詞の場合に関しては、構造が名詞＋하다のため、動詞の前に안をつけ、名詞＋안 하다という形で使います。
하다で終わる形容詞の場合は、안＋形容詞の形を使います。
지 않아요/않습니다は、動詞や形容詞の語幹の後に付けます。
안 ＋動詞•形容詞
動詞•形容詞の場合
안＋動詞•形容詞
例えば「読みません」の場合は、次のようになります。初めに안を付けて、その後に 韓国語で「読みます」の意味の읽어요又は읽습니다を付けます。
안+읽어요→안 읽어요
안+읽습니다→안 읽습니다
「遠くありません」の場合は、次のようになります。初めに안を付けます。その後に 韓国語で「遠いです」の意味の멀어요又は멉니다を付けます。
안+멀어요→안 멀어요
안+멉니다→안 멉니다
하다で終わる動詞の場合
名詞＋안＋하다
例えば「勉強しません」の場合は、こうなります。하다で終わる動詞の場合は、構造が名詞＋하다になっています。韓国語で「勉強する」を意味する動詞の공부하다は、名詞である공부＋하다をいう構造になっています。なので名詞の공부の後に안をつけ、해요又は합니다という形になります。
공부+안+해요→공부 안해요
공부+안+합니다→공부 안합니다
하다で終わる形容詞の場合
안＋하다で終わる形容詞
例えば「好きではありません」の場合は、次のようになります。韓国で「好きだ」という意味の単語は좋아하다です。しかしこの単語は形容詞なので、動詞で終わる하다とは異なり、좋아と하다を分ける必要がありません。なので、初めに안を付け、その後に 韓国語で「好きです」の意味の좋아해요又は좋아합니다を付けます。
안+좋아해요→안 좋아해요
안+좋아합니다→안 좋아합니다
지 않아요/않습니다
語幹＋지 않아요
語幹＋지 않습니다
例えば「読みません」の場合は、次のようになります。韓国語で「読む」という意味の動詞に읽다の語幹の읽後に지 않아요又は지 않습니다を付けます。
읽+지 않아요→읽지 않아요
읽+지 않습니다→읽지 않습니다
「遠くありません」の場合は、次のようになります。韓国語で「遠い」という意味の動詞に멀다の語幹の멀後に지 않아요又は지 않습니다を付けます。
멀+지 않아요→멀지 않아요
멀+지 않습니다→멀지 않습니다
例えば「好きではありません」の場合は、次のようになります。韓国語で「好きだ」という意味の動詞に좋아하다の語幹の좋아하後に지 않아요又は지 않습니다を付けます。
좋아하+지 않아요→좋아하지 않아요
좋아하+지 않습니다→좋아하지 않습니다
안 ＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다は命令形や勧誘形には使用しない
안 ＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다は、平叙文や疑問文には使いますが、命令形や勧誘形には使用しません。
【行かないでくださいの場合】
안 가십시오（×）、가지 않으십시오（×）
この場合は以下を使います。
가지 마십시오（○）
【食べないでくださいの場合】
안 먹으십시오（×）、먹지 않으십시오（×）
この場合は以下を使います。
먹지 마십시오（○）
안 ＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다 例文
【日本語】行きません。
【韓国語】안 갑니다.
【韓国語】가지 않습니다.
【日本語】食べません。
【韓国語】안 먹습니다.
【韓国語】먹지 않습니다.
【日本語】見ません。
【韓国語】안 봅니다.
【韓国語】보지 않습니다.
【日本語】会いません。
【韓国語】안 만납니다.
【韓国語】만나지 않습니다.
【日本語】辛くありません。
【韓国語】안 맵습니다.
【韓国語】맵지 않습니다.
【日本語】忙しくありません。
【韓国語】안 바쁩니다.
【韓国語】바쁘지 않습니다.
【日本語】多くありません。
【韓国語】안 많습니다.
【韓国語】많지 않습니다.
【日本語】言いません。
【韓国語】말 안 합니다.
【韓国語】말하지 않습니다.
【日本語】運動しません。
【韓国語】운동 안 합니다.
【韓国語】운동하지 않습니다.
【日本語】読みません。
【韓国語】안 읽습니다.
【韓国語】읽지 않습니다.
【日本語】好きではありません。
【韓国語】안 좋아합니다.
【韓国語】좋아하지 않습니다.
【日本語】遠くありません。
【韓国語】안 멉니다.
【韓国語】멀지 않습니다.
【日本語】長くありません。
【韓国語】안 깁니다.
【韓国語】길지 않습니다.
【日本語】作りません。
【韓国語】안 만듭니다.
【韓国語】만들지 않습니다.
【日本語】働きません。
【韓国語】일 안 합니다.
【韓国語】일하지 않습니다.
【日本語】外食しません。
【韓国語】외식 안 합니다.
【韓国語】외식 하지 않습니다.
【日本語】毎日、会社に行きません。
【韓国語】매일 회사에 안 갑니다.
【韓国語】매일 회사에 가지 않습니다.
【日本語】先生は、明日ここに来ません。
【韓国語】선생님께서는 내일 여기에 안 옵니다.
【韓国語】선생님께서는 내일 여기에 오지 않습니다.
【日本語】家で朝食をしません。
【韓国語】집에서 아침 식사를 안 합니다.
【韓国語】집에서 아침 식사를 하지 않습니다.
【日本語】東京に住みません。
【韓国語】도쿄에서 안 삽니다.
【韓国語】도쿄에서 살지 않습니다.
【日本語】明日、忙しくありません。
【韓国語】내일 안 바쁩니다.
【韓国語】내일 바쁘지 않습니다.
【日本語】韓国料理をよく食べません。
【韓国語】한국 음식을 자주 안 먹습니다.
【韓国語】한국 음식을 자주 먹지 않습니다.
【日本語】私はあまり運動が好きではありません。
【韓国語】저는 별로 운동을 안 좋아합니다.
【韓国語】저는 별로 운동을 좋아하지 않습니다.
【日本語】家から学校までそんなに遠くありません。
【韓国語】집에서 학교까지는 그렇게 안 멉니다.
【韓国語】집에서 학교까지는 그렇게 멀지 않습니다.
【日本語】土曜日と日曜日は学校に行きません。
【韓国語】토요일과 일요일은 학교에 안 갑니다.
【韓国語】토요일과 일요일은 학교에 가지 않습니다.
【日本語】あまり高くありません。
【韓国語】별로 안 비쌉니다.
【韓国語】별로 비싸지 않습니다.
【日本語】ショッピングはあまり好きではありません。
【韓国語】쇼핑은 별로 안 좋아합니다.
【韓国語】쇼핑은 별로 좋아하지 않습니다.
【日本語】週末には会社に行きません。
【韓国語】주말에는 회사에 안 갑니다.
【韓国語】주말에는 회사에 가지 않습니다.
【日本語】行きません
【韓国語】안 가요
【日本語】大きくないです
【韓国語】안 커요
【日本語】働きません
【韓国語】일 안해요
【日本語】親切ではありません
【韓国語】안 친절해요
【日本語】乗りません
【韓国語】안 타요
【日本語】遠くありません
【韓国語】안 멀어요
【日本語】不便ではありません
【韓国語】안 불편해요
【日本語】好きではありません
【韓国語】안 좋아해요
【日本語】勉強しません
【韓国語】공부 안 해요
【日本語】暑くありません
【韓国語】안 더워요
【日本語】歩きません
【韓国語】안 길어요
【日本語】行きません
【韓国語】가지 않아요
【韓国語】가지 않습니다
【日本語】大きくありません
【韓国語】크지 않아요
【韓国語】크지 않습니다
【日本語】働きません
【韓国語】일하지 않아요
【韓国語】일하지 않습니다
【日本語】好きではありません
【韓国語】좋아하지 않아요
【韓国語】좋아하지 않습니다
【日本語】乗りません
【韓国語】타지 않아요
【韓国語】타지 않습니다
【日本語】遠くありません
【韓国語】멀지 않아요
【韓国語】멀지 않습니다
【日本語】不便ではありません
【韓国語】불편하지 않아요
【韓国語】불편하지 않습니다
【日本語】勉強しません
【韓国語】공부하지 않아요
【韓国語】공부하지 않습니다
【日本語】暑くありません
【韓国語】덥지 않아요
【韓国語】덥지 않습니다
【日本語】歩きません
【韓国語】걷지 않아요
【韓国語】걷지 않습니다
【日本語】プルコギが好きですか？
【韓国語】불고기를 좋아해요?
【日本語】いいえ、私はプルコギを食べません
【韓国語】아니오,저는 불고기를 안 먹어요
【日本語】土曜日に学校に行きますか？
【韓国語】토요일에 학교에 가요?
【日本語】いいえ、土曜日に学校に行きません
【韓国語】아니오,토요일에 학교에 가지 않아요
【日本語】会社が遠いですか？
【韓国語】회사가 멀어요?
【日本語】いいえ、遠くありません。近いです
【韓国語】아니오,안 멀어요.가까워요
【日本語】教会に通ってますか？
【韓国語】교회에 다녀요?
【日本語】いいえ、通っていません
【韓国語】아니오,안 다녀요
【韓国語】아니오,다니지 않아요
【日本語】今日、映画を見ますか？
【韓国語】오늘 영화를 봐요?
【日本語】いいえ、見ません
【韓国語】아니오,안 봐요
【韓国語】아니오,보지 않아요
【日本語】毎日、運動してますか？
【韓国語】매일 운동해요?
【日本語】いいえ、毎日、運動してません
【韓国語】아니오,매일 운동 안해요
【韓国語】아니오,매일 운동하지 않아요
【日本語】水は深いですか？
【韓国語】물이 깊어요?
【日本語】いいえ、深くありません
【韓国語】아니오,안 깊어요
【韓国語】아니오,깊지 않아요
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
「しません、くありません」（動詞•形容詞の否定形）안 ＋動詞•形容詞、지 않아요/않습니다 まとめ
- 動詞や形容詞の否定形の「しません、くありません」、は안 ＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다を使用します
- 안 ＋動詞•形容詞は、안を動詞や形容詞の前に付けます
- 하다で終わる動詞の場合は、構造が名詞＋하다のため、動詞の前に안をつけ、名詞＋안 하다という形で使います
- 하다で終わる形容詞の場合は、안＋形容詞の形を使います
- 지 않아요/않습니다は、動詞や形容詞の語幹の後に않아요/않습니다を付けます
- 안 ＋動詞•形容詞 、지 않아요/않습니다は命令形や勧誘形には使用しません
【今回の韓国語単語】
行く…가다
食べる…먹다
見る…보다
会う…만나다
辛い…맵다
忙しい…바쁘다
多い…많다
言う…말하다
運動する…운동하다
読む…읽다
飲む…마시다
好きだ…좋아하다
遠い…멀다
長い…길다
作る…만들다
働く…일하다
外食する…외식하다
毎日…매일
会社…회사
先生…선생님
〜は（敬語）…〜께서는
ここ…여기
家…집
朝食…아침 식사
東京…도쿄
住む…살다
明日…매일
韓国料理…한국 음식
よく、たびたび、しばしば…자주
あまり…별로
運動…운동
そんなに…그렇게
土曜日…토요일
日曜日…일요일
学校…학교
高い（価格）…비싸다
ショッピング…쇼핑
週末…주말
会社…회사
0 件のコメント:
コメントを投稿