韓国語で「行って」など先行の動作のことを言いたいけど、韓国語でなんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
そんなときに使用してほしいのが「아/어서」です。
現在進行中の文法の先行の動作を言いたい時に使う接続語尾が「아/어서」です。
これ使うことで、韓国人に先行の動作を伝えることが出来ます。
今回のブログ記事で、韓国人に先行の動作を伝えるの接続語尾の「아/어서」をご紹介します。
文法の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、「아/어서」を使った例文を多く載せます。
「〜して（先行動作）」아/어서 使い方
後文の内容より先に行われたことを表す場合、前文の動詞の語幹に-아서/어서を付けます。この場合、前後の内容は一連の動作で、関連性のある内容になります。
語幹＋아서/어서
例えば韓国語で「本屋に行って、本を買いました」という言う場合は、韓国語で「行って」という意味の単語の가다の語幹の가に아서/어서（この場合は가はㅏで終わっているので서になります）を付けます。
서점에+가+서+책을 샀어요.→
서점에 가서 책을 샀어요.
韓国語で「友達に会って映画を見ました」という言う場合は、韓国語で「会って」という意味の単語の만나다の語幹の만나に아서/어서（この場合は만나はㅏで終わっているので서になります）を付けます。
친구를+만나+서+영화를 봤어요→
친구를 만나서 영화를 봤어요.
「〜して（先行動作）」아/어서 例文
【日本語】ご飯をまぜて食べます。
【韓国語】밥을 비벼서 먹습니다.
【日本語】醤油につけて食べますか？
【韓国語】간장에 찍어서 먹어요?
【日本語】サンチュに包んで召し上がって下さい。
【韓国語】상추에 싸서 드세요.
【日本語】友達に会って映画を見ます。
【韓国語】친구를 만나서 영화를 봐요.
【日本語】デパートに行ってプレゼントを買いました。
【韓国語】백화점에 가서 선물을 샀어요.
【日本語】食べ物を作って友達にあげたいです。
【韓国語】음식을 만들어서 친구에게 주고 싶어요.
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
【今回の韓国語単語】
混ぜる…비비다
醤油…간장
サンチュ…サンチュ
包む…싸다
プレゼント…선물
韓国語学習にオススメの書籍
以下の書籍を使って私は韓国語の学習をしていますが、この三冊はかなり分かりやすいのでオススメです。
0 件のコメント:
コメントを投稿