【韓国語 勉強】「（位置）〜にあります・います」에 있어요/에 있습니다【韓国語 文法】

illustrations by nabesang

韓国語で「机の上にあります」いう感じに「○○にあります／います」いうことを話したいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
実は、○○の後に続く「にあります／います」に該当する文法が韓国語にあります。
その文法とは에 있어요/에 있습니다です。
「にあります／います」に該当する文法が에 있어요/에 있습니다です。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この文法を知ってから、韓国語で「○○にあります／います」と言うことが出来るようになりました。
このブログ記事では、「○○にあります／います」の文法の에 있어요/에 있습니다についてご説明します。
それと同時に、「○○にあります／います」との疑問形である「○○にありますか？／いますか？」の文法に該当する에 있어요?/에 있습니까?の説明をします。
에 있어요/에 있습니다を覚えると「机の上にあります」等のように韓国語で言うことが出来るようになり、에 있어요?/에 있습니까?を覚えると「カバンの中に何がありますか？」等のように韓国人に尋ねることが出来るようになります。
에 있어요/에 있습니다、에 있어요?/에 있습니까?の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、에 있어요/에 있습니다、에 있어요?/에 있습니까?を使った例文を多く載せます。

【韓国語 勉強】「（位置）〜にあります・います」에 있어요/에 있습니다【韓国語 文法】

韓国語で「（位置）〜にあります・います」には、"에 있어요"、"에 있습니다"、「（位置）〜にありますか？・いますか？」には、"에 있어요?"、"에 있습니까?"、を使います。
"에"は「〜に」にあたる助詞です。

位置＋에 있어요
位置＋에 있습니다
位置＋에 있어요?
位置＋에 있습니까?

例えば、「カバンは何処にありますか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「何処」を表す単語の어디の後に에を付け、それに있습니까?または있어요?を付けます。

가방은+어디+에 있습니까?→가방은 어디 에 있습니까?
가방은+어디+에 있어요?→가방은 어디에 있어요?

位置を表す単語ですが代表的なものは以下のとおりです。

【上】위
【下】밑 / 아래
【横】옆
【前】앞
【後】뒤
【中】안
【外】밖
【右】오른쪽
【左】왼쪽

「机の上にあります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「机」を表す単語の책상の後に、韓国語で「上」を表す単語の위に에を付け、それに있습니다または있어요を付けます。

책상+위+에 있습니다→책상 위에 있습니다
책상+위+에 있어요→책상 위에 있어요

「デパートの前にいます」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「デパート」を表す単語の백화점の後に、韓国語で「前」を表す単語の앞に에を付け、それに있습니다または있어요を付けます。

백화점+앞+에 있습니다→백화점 앞에 있습니다
백화점+앞+에 있어요→백화점 앞에 있어요

illustrations by nabesang

「カバンの中に何がありますか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「カバン」を表す単語の가방の後に、韓国語で「中」を表す単語の안に에を付け、それに뭐가 있습니까?または뭐가 있어요?を付けます。

가방+안+에 뭐가 있습니까?→가방 안에 뭐가 있습니까?
가방+안+에 뭐가 있어요?→가방 안에 뭐가 있어요?

「教室の中に誰がいますか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「教室」を表す単語の교실の後に、韓国語で「中」を表す単語の안に에を付け、それに누구가 있습니까?または누구가 있어요??を付けます。

교실+안+에 누구가 있습니까?→교실 안에 누구가 있습니까?
교실+안+에 누구가 있어요?→교실 안에 누구가 있어요?

トップへ戻る

【韓国語 勉強】「（位置）〜にあります・います」에 있어요/에 있습니다【韓国語 文法】　例文

【日本語】写真は何処にありますか？
【韓国語】사진은 어디에 있어요?
【日本語】写真は机の上にあります。
【韓国語】사진은 책상 위에 있어요.

【日本語】帽子は何処にありますか？
【韓国語】모자는 어디에 있어요?
【日本語】写真は椅子の下にあります。
【韓国語】모자는 의자 밑에 있어요.

【日本語】携帯電話は何処にありますか？
【韓国語】휴대폰은 어디에 있어요?
【日本語】携帯電話はカバンの中にあります。
【韓国語】휴대폰은 가방 안에 있어요.

【日本語】財布は何処にありますか？
【韓国語】지갑은 어디에 있어요?
【日本語】財布は椅子の上にあります。
【韓国語】지갑은 의자 위에 있어요.

【日本語】机の横に何がありますか？
【韓国語】책상 옆에 뭐가 있어요?
【日本語】机の横に傘があります。
【韓国語】책상 옆에 우산이 있어요.

【日本語】椅子の下に何がありますか？
【韓国語】의자 밑에 뭐가 있어요?
【日本語】椅子の下に帽子があります。
【韓国語】의자 밑에 모자가 있어요.

【日本語】カバンの中に何がありますか？
【韓国語】가방 안에 뭐가 있어요?
【日本語】カバンの中に携帯電話があります。
【韓国語】가방 안에 휴대폰이 있어요.

【日本語】家の外に誰がいますか？
【韓国語】집 밖에 누구가 있어요?
【日本語】家の外にミギョンさんがいます。
【韓国語】집 밖에 미경씨가 있어요.

【日本語】コンビニはどこにありますか？
【韓国語】편의점에서 어디에 있어요?
【日本語】コンビニは食堂の横にあります。
【韓国語】편의점에서 식당 옆에 있어요.

【日本語】銀行はどこにありますか？
【韓国語】은행은 어디에 있어요?
【日本語】銀行は郵便局の後ろにあります。
【韓国語】은행은 우체국 뒤에 있어요.

【日本語】バス停はどこにありますか？
【韓国語】버스 정류장은 어디에 있어요?
【日本語】バス停はコンビニの前にあります。
【韓国語】바스 정류장은 편의점 앞에 있어요.

【日本語】トイレはどこにありますか？
【韓国語】화장실은 어디에 있어요?
【日本語】トイレは食堂の左側になります。
【韓国語】화장실은 식당 왼쪽에 있어요.

【日本語】地下鉄の駅はどこにありますか？
【韓国語】지하철 역은 어디에 있어요?
【日本語】地下鉄の駅は公園の中にあります。
【韓国語】지하철 역은 공원 안에 있어요.

【日本語】カバンはどこにありますか？
【韓国語】가방은 어디에 있어요?

【日本語】カバンは机の横にあります。
【韓国語】가방은 책상 옆에 있어요.
【日本語】写真はどこにありますか？
【韓国語】사진은 어디에 있어요?
【日本語】写真は机の上にあります。
【韓国語】사진은 책상 위에 있어요.

【日本語】帽子はどこにありますか？
【韓国語】모자는 어디에 있어요?
【日本語】帽子は椅子の下にあります。
【韓国語】모자는 의자 아래에 있어요.

【日本語】携帯電話はどこにありますか？
【韓国語】핸드폰은 어디에 있어요?
日本語】携帯電話はカバンの中にあります。
【韓国語】핸드폰은 가방 안에 있어요.

【日本語】財布はどこにありますか？
【韓国語】지갑은 어디에 있어요?
【日本語】財布は椅子の上にあります。
【韓国語】지갑은 책상 위에 있어요.

【日本語】机の横に何がありますか？
【韓国語】책상 옆에 뭐가 있어요?
【日本語】机の横に傘があります。
【韓国語】책상 옆에 우산이 있어요.

【日本語】机の上に何がありますか？
【韓国語】책상 위에 뭐가 있어요?
【日本語】机の上に写真があります。
【韓国語】책상 위에 사진이 있어요.

【日本語】カバンの中に何がありますか？
【韓国語】가방 안에 뭐가 있어요?
【日本語】カバンの中に携帯電話があります。
【韓国語】가방 안에 핸드폰이 있어요.

【日本語】家の外に誰がいますか？
【韓国語】집 밖에 누구가 있어요?
【日本語】家の外にミギョンさんがあります。
【韓国語】집 밖에 미경 씨가 있어요.

【日本語】銀行はどこにありますか？
【韓国語】은행은 어디에 있어요?
【日本語】郵便局の前にあります。
【韓国語】우체국 앞에 있어요.

【日本語】バス停留所はどこにありますか？
【韓国語】버스 정류장은 어디에 있어요?
【日本語】コンビニの向かい側にあります。
【韓国語】편의점 맞은편에 있어요.

【日本語】地下鉄の駅はどこにありますか？
【韓国語】지하철 역은 어디에 있어요?
【日本語】公園の中にあります。
【韓国語】공원 안에 있어요.

【日本語】猫は椅子の上にいます。
【韓国語】고양이는 의자 위에 있어요.

【日本語】猫は椅子の左側にいます。
【韓国語】고양이는 의자 왼쪽에 있어요.

【日本語】猫は箱の後ろにいます。
【韓国語】고양이는 상자 뒤에 있어요.

【日本語】猫は箱の前にいます。
【韓国語】고양이는 상자 앞에 있어요.

【日本語】猫は箱の中にいます。
【韓国語】고양이는 상자 안에 있어요.

【日本語】猫は椅子の下にいます。
【韓国語】고양이는 의자 밑에 있어요.

【日本語】猫は箱の向かい側にいます。
【韓国語】고양이는 상자 맞은편에 있어요.

【日本語】財布はカバンの中にあります。
【韓国語】지갑은 가방 안에 있어요.

【日本語】カバンは椅子の後ろにあります。
【韓国語】가방은 의자 뒤에 있어요.

【日本語】ボールペンは机の前にあります。
【韓国語】볼펜은 책상 위에 있어요.

【日本語】カレンダーは時計の下にあります。
【韓国語】달력은 시계 밑에 있어요.

【日本語】傘はホワイトボードの前にあります。
【韓国語】우산은 화이트보드 앞에 있어요.

【日本語】携帯電話はコンピュータの横にあります。
【韓国語】핸드폰은 컴퓨터 옆에 있어요.

【日本語】金閣寺は奈良にありますか？
【韓国語】금각사는 나라에 있어요?
【日本語】いいえ、金閣寺は奈良にありません。京都にあります。
【韓国語】아뇨,금각사는 나라에 없어요.교토에 있어요.

【日本語】阿蘇山は大阪にありますか？
【韓国語】아소산은 오사카에 있어요?
【日本語】いいえ、阿蘇山は大阪にありません。熊本にあります。
【韓国語】아뇨,아소산은 오사카에 없어요.구마모토에 있어요.

【日本語】ディズニーランドは東京にありますか？
【韓国語】디즈니랜드는 도쿄에 있어요?
【日本語】いいえ、ディズニーランドは東京にありません。千葉にあります。
【韓国語】아뇨,디즈니랜드는 도쿄에 없어요.지바에 있어요.

【日本語】富士山は埼玉にありますか？
【韓国語】후지산은 사이타마에 있어요?
【日本語】いいえ、富士山は埼玉にありません。静岡にあります。
【韓国語】아뇨,후지산은 사이타마에 없어요.시즈오카에 있어요.

【日本語】旭山動物園は九州にありますか？
【韓国語】아사히야마동물원은 규슈에 있어요?
【日本語】いいえ、旭山動物園は九州にありません。北海道にあります。
【韓国語】아뇨,아사히야마동물원은 규슈에 없어요.홋카이도에 있어요.

【日本語】会社の隣に何がありますか？
【韓国語】회사 옆에 뭐가 있어요?

【日本語】この近所に地下鉄の駅はありますか？
【韓国語】이 근처에 지하철 역은 있어요?

【日本語】あの教室の中に誰がいますか？
【韓国語】저 교실 안에 누구가 있어요?
【日本語】誰もいません。
【韓国語】누구도 없어요.

【日本語】トイレはどこにありますか？
【韓国語】화장실에 어디에 있어요?
【日本語】食堂の外にあります。
【韓国語】식당 밖에 있어요.

【日本語】窓の外に何がありますか？
【韓国語】창문 밖에 무엇이 있습니까?
【日本語】木があります。
【韓国語】나무가 있습니다.

【日本語】テレビの上に何がありますか？
【韓国語】텔레비전 위에 무엇이 있습니까?
【日本語】カレンダーがあります。
【韓国語】달력이 있습니다.

【日本語】時計の左側に何がありますか？
【韓国語】시계 왼쪽에 무엇이 있습니까?
【日本語】電話があります。
【韓国語】전화가 있습니다.

【日本語】椅子の上に何がありますか？
【韓国語】의자 위에 무엇이 있습니까?
【日本語】カバンがあります。
【韓国語】가방이 있습니다.

【日本語】本はどこにありますか？
【韓国語】책은 어디에 있습니까?
【日本語】カバンの中にあります。
【韓国語】가방 안에 있습니다.

【日本語】靴はどこにありますか？
【韓国語】구두는 어디에 있습니까?
【日本語】椅子の下にあります。
【韓国語】의자 밑에 있습니다.

【日本語】田中さんはどこにいますか？
【韓国語】타나카 씨는 어디에 있습니까?
【日本語】ドアの外にあります。
【韓国語】문 밖에 있습니다.

【日本語】電話はどこにありますか？
【韓国語】전화기는 어디에 있습니까?
【日本語】コンピュータと時計の真ん中ににあります。
【韓国語】컴퓨터하고 시계 가운데에 있습니다.

【日本語】鉛筆の右側に消しゴムがありますか？
【韓国語】연필 오른쪽에 지우개가 있습니까?
【日本語】はい、鉛筆の右側に消しゴムがあります。
【韓国語】네, 연필 오른쪽에 지우개가 있습니다.

【日本語】アサコさんの椅子の下にノートがありますか？
【韓国語】아사코 씨 의자 밑에 공책이 있습니까?
【日本語】いいえ、アサコさんの椅子の下にノートがありません。
【韓国語】아니오, 아사코 씨 의자 밑에 공책이 없습니다.

【日本語】黒板の前に先生がいますか？
【韓国語】칠판 앞에 선생님이 있습니까?
【日本語】はい、黒板の前に先生がいます。
【韓国語】네,칠판 앞에 선생님이 있습니다.

【日本語】地図の前にコンピュータがありますか？
【韓国語】지도 앞에 컴퓨터가 있습니까?
【日本語】いいえ、地図の前にコンピュータがありません。
【韓国語】아니오,지도 앞에 컴퓨터가 없습니다.

【日本語】アーミンさんの左側にアサコさんがいますか？
【韓国語】아민 씨 왼쪽에 아사코 씨가 있습니까?
【日本語】いいえ、アーミンさんの左側にアサコさんがいません。
【韓国語】아니오,아민 씨 왼쪽에 아사코 씨가 없습니다.

【日本語】ボールペンと消しゴムの真ん中に鉛筆がありますか？
【韓国語】볼펜하고 지우개 가운데에 연필이 있습니까?
【日本語】はい、ボールペンと消しゴムの真ん中に鉛筆があります。
【韓国語】네,볼펜하고 지우개 가운데에 연필이 있습니다.

【日本語】先生の後ろに椅子がありますか？
【韓国語】선생님 뒤에 의자가 있습니까?
【日本語】はい、先生の後ろに椅子があります。
【韓国語】네,선생님 뒤에 의자가 있습니다.

【日本語】マイケルさんの机の中に本がありますか？
【韓国語】마이클 씨의 책상 안에 책이 있습니까?
【日本語】はい、マイケルさんの机の中に本があります。
【韓国語】네,선생님 뒤에 의자가 있습니다.

【日本語】マイケルさんとアサコさんの真ん中に先生がいますか？
【韓国語】마이클 씨하고 아사코 씨의 사이에 선생님이 있습니까?
【日本語】いいえ、マイケルさんとアサコさんの真ん中に先生がいません。
【韓国語】아니오,마이클 씨하고 아사코 씨의 사이에 선생님이 없습니다.

※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。

韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。

私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。

それが私のレベルを上げてくれました。

そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。

文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。

またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。



それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。

もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。

もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。

それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。

みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。

トップへ戻る

【今回の韓国語単語】

机…책상
誰…누구
帽子…모자
椅子…의자
財布…지갑
傘…우산
コンビニ…편의점
横…옆
銀行…은행
郵便局…우체국
バス停…버스 정류장
前…앞
トイレ…화장실
左、左側…왼쪽
地下鉄の駅…지하철 역
公園…공원
中…안
カバン…가방
机…책상

トップへ戻る