【韓国語 勉強】「〜した＋名詞（韓国語の動詞の過去連体形）」【韓国語 文法】

韓国語で「見た映画」」、「読んだ本」、「作った料理」と行った感じに、日本語で過去を表す動詞が名詞を修飾する場合、名詞の前に動詞を置きます。
しかし韓国語の場合、その方法をそのまま使うことは出来ません。
韓国語で、過去を表す動詞が名詞を修飾する場合、過去連体形を使わなければなりません。
過去連体形とは、過去を表す連体形のことを言います。
これを使用しないと、韓国語で「見た映画」」、「読んだ本」、「作った料理」と言うことが出来ません。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この過去連体形を知ってから、韓国語で「見た映画」」、「読んだ本」、「作った料理」等を話せるようになりました。
このブログ記事では、過去連体形についてご説明します。
過去連体形の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために過去連体形を使った例文を多く載せます。

【韓国語 勉強】「〜した＋名詞（韓国語の動詞の過去連体形）」【韓国語 文法】

韓国語では、動詞が名詞を修飾する時には連体形が使われます。過去の表す連体形（過去連体形）の場合は、動詞の語幹が母音で終わる時はㄴを、子音で終わる時は은を付けます。なお語幹の子音にㄹがある場合は、ㄹが脱落し、ㄴを付けます。

【語幹が母音で終わる場合】

【語幹が母音で終わる場合】
語幹＋ㄴ

例えば、「見た映画」という言葉を過去連体形にする場合はこうなります。韓国語で「見る」を表す単語の보다の語幹である보にㄴを付け、その後に韓国語で「映画」を表す単語の영화と続けます。

보＋ㄴ→본 영화

【語幹が子音で終わる場合】

【語幹が子音で終わる場合】
語幹＋은

「読んだ本」という言葉を過去連体形にする場合はこうなります。韓国語で「読む」を表す単語の읽다の語幹である읽に은を付け、その後に韓国語で「本」を表す単語の책と続けます。

읽＋은→읽은 책

【語幹がㄹで終わる場合】

【語幹がㄹで終わる場合】
語幹-ㄹ＋ㄴ

特殊なのは子音にㄹがある場合です。それを説明します。「作った料理」という言葉を過去連体形にするとします。韓国語で「作る」を表す単語は만들다です。子音がㄹで終わっている単語です。その場合は、만들다の語幹である만들からㄹをなくします。そうすると만드になります。それにㄴを付け、その後に韓国語で「料理」を表す単語の요리と続けます。

만들-ㄹ＋ㄴ→만든 요리

トップへ戻る

【韓国語 勉強】「〜した＋名詞（韓国語の動詞の過去連体形）」【韓国語 文法】　例文

【日本語】来た人
【韓国語】온 사람

【日本語】出てきた俳優
【韓国語】나온 배우

【日本語】会った所
【韓国語】만난 곳

【日本語】飲んだ酒
【韓国語】마신 술

【日本語】買った品物
【韓国語】산 물건

【日本語】値引いた価格
【韓国語】깎은 가격

【日本語】住んだ家
【韓国語】산 집

【日本語】言った人
【韓国語】말한 사람

【日本語】働いた会社
【韓国語】일한 회사

【日本語】乗った所
【韓国語】탄 데

【日本語】撮った写真
【韓国語】찍은 사진

【日本語】見た演劇
【韓国語】본 연극

【日本語】送ったメール
【韓国語】보낸 메일

【日本語】習った単語
【韓国語】배운 단어

【日本語】歌った歌
【韓国語】부른 노래

【日本語】借りた傘
【韓国語】빌린 우산

【日本語】付き合った人
【韓国語】사귄 사람

【日本語】泣いた子供
【韓国語】운 아이

【日本語】読まない雑誌
【韓国語】안 읽은 잡지

【日本語】友達と一緒に行った映画館
【韓国語】친구와 같이 간 영화관

【日本語】昨日飲んだ伝統茶
【韓国語】어제 마신 전통차

【日本語】遊覧船で見た夜景
【韓国語】유람선에서 본 야경

【日本語】汝矣島で乗った遊覧船
【韓国語】여의도에서 탄 유람선

【日本語】デパートで買ったプレゼント
【韓国語】백화점에서 산 선물

【日本語】先週借りた傘
【韓国語】지난주에 빌린 우산

【日本語】昨日読んだ本が面白かったです。
【韓国語】어제 읽은 책이 재미있었어요.

【日本語】一昨日行った食堂のプルコギが美味しかったです。
【韓国語】그저께 간 식당 불고기가 맛있었어요.

【日本語】昨日習った勉強を復習します。
【韓国語】어제 배운 공부를 복습을 할 거예요.

【日本語】昨日見た演劇は面白かったです。
【韓国語】어제 본 연극은 재미있었어요.

【日本語】韓国語の塾の授業で習った文法が難しかったです。
【韓国語】한국어 학원 수업에서 배운 문법이 어려웠어요.

※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。

韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。

私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。

それが私のレベルを上げてくれました。

そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。

文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。

またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。



それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。

もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。

もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。

それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。

みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。

トップへ戻る

【今回の韓国語単語】

俳優…배우
酒…술
品物…물건
値引く…깎다
価格…가격
写真…사진
演劇…연극
メール…메일
単語…단어
歌う…부르다
借りる…빌리다
付き合う…사귀다
雑誌…잡지
映画館…영화관
伝統茶…전통차
遊覧船…유람선
夜景…야경
汝矣島…여의도
傘…우산
昨日…어제
読む、読み取る…읽다
本…책
面白い、楽しい…재미있다
一昨日…그저께
行く、足を運ぶ、向く…가다
食堂…식당
プルコギ…불고기
美味しい、うまい…맛있다
習う、学ぶ、覚える…배우다
勉強…공부
復習…복습
見る、眺める…보다
演劇…연극
韓国語…한국어
塾、予備校…학원
授業…수업
文法…문법
難しい…어렵다

トップへ戻る