韓国語で「行きましょう」、「会いましょう」と相手と何かの動作を一緒にするように誘いたいけど、その時に韓国語でなんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
実は、相手と何かの動作を一緒にするように誘いたい時に使う「〜ましょう」に該当する文法が韓国語にあります。
その文法とは、ㅂ시다/읍시다です。
相手と何かの動作を一緒にするように誘う時に使う「〜ましょう」に該当する文法がㅂ시다/읍시다です。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この文法を知ってから、相手と何かの動作を一緒にするように誘いたい時に使う「〜ましょう」を韓国語で話せるようになりました。
このブログ記事では、相手と何かの動作を一緒にするように誘いたい時に使う「〜ましょう」に該当する文法のㅂ시다/읍시다についてご説明します。
ㅂ시다/읍시다を覚えると「行きましょう」、「会いましょう」等のように韓国人に何かの動作を一緒にするように誘うことが出来るようになります。
ㅂ시다/읍시다の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のためにㅂ시다/읍시다を使った例文を多く載せます。
【韓国語 勉強】「〜ましょう（勧誘）」ㅂ시다/읍시다【韓国語 文法】
韓国語で「〜ましょう」という相手を誘う時に以下を使います。語幹が母音の場合は-ㅂ시다 を使います。語幹が子音の場合は、-읍시다を使います。語幹がㄹの場合はㄹを脱落させて-ㅂ시다 を付けます。なおこの表現は目上の人には失礼な表現になるので使わないようにしましょう。なお同じ意味の表現として-아요/어요も使うことが出来ます。
語幹が母音で終わる場合
【語幹が母音で終わる場合】
語幹＋ㅂ시다
例えば韓国語で「早く行きましょう」という言う場合は、韓国語で「行く」という意味の単語の가다の語幹の가にㅂ시다を付けます。
빨리+가+ㅂ시다→빨리 갑시다
語幹が子音で終わる場合
【語幹が子音で終わる場合】
語幹＋읍시다
例えば韓国語で「ここに座りましょう」という言う場合は、韓国語で「座る」という意味の単語の앉다の語幹の앉に읍시다を付けます。
여기에+앉+을읍시다→여기에 앉읍시다
語幹がㄹで終わる場合
【語幹がㄹで終わる場合】
語幹−ㄹ＋ㅂ시다
韓国語で「カレーを作りましょう」という言う場合は、韓国語で「作る」という意味の単語の만들다の語幹の만들からㄹを脱落させ、ㅂ시다を付けます。
카레를+만들-ㄹ+ㅂ시다→카레를 만듭시다
【韓国語 勉強】「〜ましょう（勧誘）」ㅂ시다/읍시다【韓国語 文法】 例文
【日本語】行きましょう。
【韓国語】갑시다.
【日本語】来ましょう。
【韓国語】옵시다.
【日本語】会いましょう。
【韓国語】만납시다.
【日本語】見ましょう。
【韓国語】봅시다.
【日本語】買いましょう。
【韓国語】삽시다.
【日本語】乗りましょう。
【韓国語】탑시다.
【日本語】降りましょう。
【韓国語】내립시다.
【日本語】食べましょう。
【韓国語】먹읍시다.
【日本語】読みましょう。
【韓国語】읽읍시다.
【日本語】食事しましょう。
【韓国語】식사합시다.
【日本語】食べ物を注文しましょう。
【韓国語】음식을 시킵시다.
【日本語】写真を撮りましょう。
【韓国語】사진을 찍읍시다.
【日本語】電話をかけましょう。
【韓国語】전화를 겁시다.
【日本語】お酒を飲みましょう。
【韓国語】술을 마십시다.
【日本語】お茶を飲みましょう。
【韓国語】차를 마십시다.
【日本語】タクシーに乗りましょう。
【韓国語】택시를 탑시다.
【日本語】地下鉄に乗りましょう。
【韓国語】지하철을 탑시다.
【日本語】お肉を食べましょう。
【韓国語】고기를 먹읍시다.
【日本語】チゲを食べましょう。
【韓国語】찌개를 먹읍시다.
【日本語】土曜日に会いましょう。
【韓国語】토요일에 만납시다.
【日本語】日曜日に会いましょう。
【韓国語】일요일에 만납시다.
【日本語】プレゼントとしてコップを買いましょう。
【韓国語】선물로 컵을 삽시다.
【日本語】プレゼントとして本を買いましょう。
【韓国語】선물로 책을 삽시다.
【日本語】プルコギを作りましょう。
【韓国語】불고기를 만듭시다.
【日本語】ナムルを作りましょう。
【韓国語】나물을 만듭시다.
【日本語】コーヒーを飲みましょう。
【韓国語】커피를 마십시다.
【日本語】デパートで買い物をしましょう。
【韓国語】백화점에서 쇼핑을 합시다.
【日本語】映画館で映画を見ましょう。
【韓国語】영화관에서 영화를 봅시다.
【日本語】ビビンバを食べましょう。
【韓国語】비빔밥을 먹읍시다.
【日本語】疲れたので、タクシーに乗りましょう。
【韓国語】피곤하기 때문에 택시를 탑시다.
【日本語】今日、一緒に宿題しましょう。
【韓国語】오늘 같이 숙제합시다.
【日本語】食堂でプルコギを食べましょう。
【韓国語】식당에서 불고기를 먹읍시다.
【日本語】次の駅で降りましょう。
【韓国語】다음 역에서 내립시다.
【日本語】桜を見に、公園に行きましょう。
【韓国語】벚꽃을 보러 공원에 갑시다.
【日本語】電車に乗りましょう。
【韓国語】전철을 탑시다.
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
【今回の韓国語単語】
行く、足を運ぶ、向く、寄せる、引く…가다
来る、降る…오다
会う、出くわす、付き合う、触れ合う、出逢う、出合う…만나다
見る、眺める、調べる、見なす、世話をする、思う…보다
買う…사다
乗る…타다
降りる、下りる、下ろす…내리다
食べる…먹다
読む、読み取る…읽다
食事をする…식사하다
食べ物、飲食、料理…음식
注文する、させる、いうとおりにする、やらせる…시키다
写真…사진
撮る…찍다
電話…전화
電話をかける…전화를 걸다
お酒…술
飲む…마시다
お茶…차
タクシー…택시
地下鉄…지하철
お肉…고기
チゲ…찌개
土曜日…토요일
日曜日…일요일
プレゼント、お土産…선물
コップ…컵
本…책
プルコギ…불고기
作る…만들다
ナムル…나물
コーヒー、珈琲…커피
デパート、百貨店…백화점
ショッピング、買い物…쇼핑
映画館…영화관
映画…영화
ビビンバ…비빔밥
疲れている、疲れた、くたぴれる…피곤하다
今日…오늘
一緒に…같이
宿題…숙제
食堂…식당
プルコギ…불고기
次、今度…다음
駅…역
降りる、下りる、下ろす…내리다
桜…벚꽃
公園…공원
電車、電鉄…전철
0 件のコメント:
コメントを投稿