【韓国語 勉強】「〜するつもりです、〜する予定です」을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다【韓国語 文法】

illustrations by nabesang

韓国人に「明日、学校に行くつもりです」
「毎日、韓国語の勉強するつもりです」
「服を買うつもりです」
といった感じに、「〜するつもりです」又は「〜する予定です」という予定や意思を韓国語で伝えたいときはありませんか？
そんなときに使用してほしいのが「을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다」です。
「〜するつもりです」又は「〜する予定です」に該当する韓国語の文法が「을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다」です。
これ使うことで、韓国人に予定や意思を伝えることが出来ます。
今回のブログ記事で、「〜するつもりです」又は「〜する予定です」という意味の韓国語の文法の「을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다」をご紹介します。
文法の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、「을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다」を使った例文を多く載せます。

「〜するつもりです、〜する予定です」을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다の使い方

韓国語で主語が一人称、二人称の場合の「するつもりです」、「する予定です」と未来のことについての予定や意思を言う時に使用する文法が을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다です。
語幹の母音で終わる場合は、ㄹ 거예요、ㄹ 겁니다を付けます。
語幹の子音で終わる場合は을 거예요、을 겁니다を付けます。
ㄹで終わる場合は、ㄹを脱落させて、ㄹ 거예요、ㄹ 겁니다を付けます。

単語が母音で終わる場合

語幹＋ㄹ 거예요
語幹＋ㄹ 겁니다

例えば「休むつもりです（休む予定です）」と言う時は、韓国語で「休む」という意味の単語の쉬다の語幹である쉬にㄹ 거예요、又はㄹ 겁니다を付けます。

집에서＋쉬＋ㄹ 거예요→집에서 쉴 거예요
집에서＋쉬＋ㄹ 겁니다→집에서 쉴 겁니다

母音で終わる単語で、「つもりですか？」、「する予定ですか？」と、相手の意志や誓約、計画を聞く時は以下のように言います。

語幹＋ㄹ 거예요?
語幹＋ㄹ 겁니까?

「週末に何をするつもりですか？（する予定ですか？）」と言う時は、韓国語でするという意味の単語の하다の語幹である하にㄹ 거예요又はㄹ 겁니까?を付けます。

이번 주말에 뭐＋하＋ㄹ 거예요?→이번 주말에 뭐 할 거예요?
이번 주말에 뭐＋하＋ㄹ 겁니까?→이번 주말에 뭐 할 겁니까?

単語が子音で終わる場合

語幹＋을 거예요
語幹＋을 겁니다

例えば「着るつもりです（着る予定です）」と言う時は、韓国語で「着る」という意味の単語の입다の語幹である입に을 거예요、又は을 겁니다を付けます。

입＋을 거예요→ 입을 거예요
입＋을 겁니다→ 입을 겁니다

子音で終わる単語で、「つもりですか？」、「する予定ですか？」と、相手の意志や誓約、計画を聞く時は以下のように言います。

語幹＋을 거예요?
語幹＋을 겁니까?

「食べるつもりですか？（食べる予定ですか？）」と言う時は、韓国語でするという意味の単語の먹다の語幹である먹に을 거예요?又は을 겁니까?を付けます。

먹＋을 거예요?→먹을 거예요?
먹＋을 겁니까?→먹을 겁니까?

単語がㄹで終わる場合

語幹-ㄹ＋ㄹ 거예요
語幹-ㄹ＋ㄹ 겁니다

例えば「作るつもりです（作る予定です）」と言う時は、韓国語で「作る」という意味の単語の만들다の語幹である만들からㄹを脱落させて、ㄹ 거예요、又はㄹ 겁니다を付けます。

만들-ㄹ＋ㄹ 거예요→ 만들 거예요
만들-ㄹ＋ㄹ 겁니다→ 만들 겁니다

ㄹで終わる単語で、「つもりですか？」、「する予定ですか？」と、相手の意志や誓約、計画を聞く時は以下のように言います。

語幹-ㄹ＋ㄹ 거예요?
語幹-ㄹ＋ㄹ 겁니까?

「住むつもりですか？（住む予定ですか？）」と言う時は、韓国語で「住む」という意味の単語の살다の語幹である살からㄹを脱落させて、ㄹ 거예요?、又はㄹ 겁니까?を付けます。

살-ㄹ＋ㄹ 거예요?→ 살 거예요?
살-ㄹ＋ㄹ 겁니까?→ 살 겁니까?

トップへ戻る

「〜するつもりです、〜する予定です」을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다 例文

【日本語】どこに旅行行くんですか（行くつもりですか）？
【韓国語】어디로 여행 갈 거예요?
【日本語】アフリカへ旅行行きます（行くつもりです）。
【韓国語】아프리카에 여행 갈 거예요.

【日本語】クリスマスに何をしますか（するつもりですか）？
【韓国語】크리스마스에 뭐 할 거예요?
【日本語】友達にクリスマスカードを送ります（送るつもりです）。
【韓国語】친구에게 크리스마스 카드를 보낼 거예요.

【日本語】キャンプに行きますか？何を買いますか（買うつもりですか）？
【韓国語】캠핑 가요? 뭐 살 거예요?
【日本語】薬と懐中電灯を買います（買うつもりです）。
【韓国語】약 하고 손전등을 살 거예요.

【日本語】プールに何持って行きますか（行くつもりですか）？
【韓国語】수영장에 뭐 가지고 갈 거예요?
【日本語】水着を水泳帽を持って行きます（持っていくつもりです）。
【韓国語】수영복 하고 수영모자를 가지고 갈 거예요.

【日本語】スキー場に何持って行きますか（行くつもりですか）？
【韓国語】스키장에 뭐 가지고 갈 거예요?
【日本語】スキーを持って行きます（持っていくつもりです）。
【韓国語】스키를 가지고 갈 거예요.

【日本語】夕方に何見ますか（見るつもりですか）？
【韓国語】저녁에 뭐 볼 거예요?
【日本語】スポーツニュースを見ます（見るいくつもりです）。
【韓国語】스포츠 뉴스를 볼 거예요.

【日本語】服を買います（買うつもりです）。
【韓国語】옷을 살 거예요.

【日本語】お金を貯めます（貯めるつもりです）。
【韓国語】돈을 모을 거예요.

【日本語】小説を読みます（読むつもりです）。
【韓国語】소설을 읽을 거예요.

【日本語】両親と住みます（住むつもりです）。
【韓国語】부모님과 살 거예요.

【日本語】昼食を食べに行きます（行くつもりです）。
【韓国語】점심을 먹으러 갈 거예요.

【日本語】日曜日に友達と映画を見て、美味しい食べ物を食べます（食べるつもりです）。
【韓国語】일요일에 친구하고 영화를 보고 맛있는 음식을 먹을 거예요.

【日本語】連休の時、１泊２日で温泉に行きます（行くつもりです）。
【韓国語】연휴 때 1박 2일로 온천에 갈 거예요.

【日本語】私は学校を卒業して、就職します（就職するつもりです）。
【韓国語】저는 학교를 졸업하고 취직할 겁니다.

【日本語】会社に入って10年以上勤務します（勤務するつもりです）。
【韓国語】회사에 들어가서 10년 이상 근무할 겁니다.

【日本語】私は事業を始めます（始めるつもりです）。
【韓国語】저는 사업을 시작할 겁니다.

【日本語】35歳に結婚して、43歳ぐらいには家を買います（買うつもりです）。
【韓国語】35살에 결혼하고 43살 정도에는 집을 살 겁니다.

【日本語】年をとったら、妻と一緒にあちこち旅行します（旅行するつもりです）。
【韓国語】나이가 들면 아내와 같이 여기저기 여행할 겁니다.

【日本語】60歳の時に田舎にある家を買って、そこで住みます（住むつもりです）。
【韓国語】60살 때 시골에 있는 집을 사서 거기서 살 겁니다.

【日本語】今日は、退社後に、公園でダンスの練習をするつもりです。
【韓国語】오늘은 퇴근 후에 공원에서 춤 연습을 할 거예요.

【日本語】明日、図書館で本を借りるつもりです。
【韓国語】내일 도서관에서 책을 빌릴 거예요.

【日本語】夕食はビビンバを食べるつもりです。
【韓国語】저녁은 비빔밥을 먹을 거예요.

【日本語】時間があれば、韓国語の勉強をするつもりです。
【韓国語】시간이 있으면 한국어 공부를 할 거예요.

【日本語】インターネットで本を買うつもりです。
【韓国語】인터넷으로 책을 살 거예요.

【日本語】今週の日曜日に運動しにスポーツセンターに行くつもりです。
【韓国語】이번주 일요일에 운동하러 스포츠센터에 갈 거예요.

【日本語】来週の土曜日に友達と会うつもりです。
【韓国語】다음주 토요일에 친구를 만날 거예요.

【日本語】毎日、早起きして韓国語の勉強をするつもりです。
【韓国語】매일 일찍 일어나고 한국어 공부를 할 거예요.

【日本語】韓国語の教科書を見ながら、勉強をするつもりです。
【韓国語】한국어 교과서를 보면서 공부를 할 거예요.

【日本語】明日、退社後に映画を見るつもりです。
【韓国語】내일 퇴근후에 영화를 볼 거예요.

【日本語】腰が痛いので、明日、会社を休むつもりです。
【韓国語】허리가 아파서 내일 회사를 쉴 거예요.

【日本語】今週の土曜日に、公園で桜の写真を撮るつもりです。
【韓国語】이번주 토요일에 공원에서 벚꽃 사진을 찍을 거예요.

【日本語】明日、仕事があるから、早く寝るつもりです。
【韓国語】내일 일이 있으니까 빨리 잘 거예요.

【日本語】明日、試験があるから、家で勉強するつもりです。
【韓国語】내일 시험이 있으니까 집에서 공부할 거예요.

【日本語】今日、仕事を休むから、遊びに行くつもりです。
【韓国語】오늘 일을 쉬니까 놀러 갈 거예요.

【日本語】明日、旅行に行くから、家で準備するつもりです。
【韓国語】내일 여행을 가니까 집에서 준비할 거예요.

【日本語】本を読みたいから、図書館に行くつもりです。
【韓国語】책을 읽고 싶으니까 도서관에 갈 거예요.

【日本語】今日、デパートに買って買い物をするつもりです。
【韓国語】오늘 백화점에 가서 쇼핑을 할 거예요.

【日本語】明後日、遊びに行くつもりです。
【韓国語】모레 놀러 갈 거예요.

【日本語】明日、映画を見に行くつもりです。
【韓国語】내일 영화를 보러 갈 거예요.

【日本語】家で宿題をするつもりです。
【韓国語】집에서 숙제를 할 거예요.

【日本語】今日、韓国料理を食べるつもりです。
【韓国語】오늘 한국 요리를 먹을 거예요.

【日本語】明日、友達と遊びに行くつもりです。
【韓国語】내일 친구랑 놀러 갈 거예요.

【日本語】今日、スポーツセンターに行くつもりです。
【韓国語】오늘 스포츠센터에 갈 거예요.

【日本語】韓国語の教科書を買うつもりです。
【韓国語】한국어 교과서를 살 거예요.

【日本語】今日、日本料理を食べに行くつもりです。
【韓国語】오늘 일본 요리를 먹으러 갈 거예요.

【日本語】スポーツセンターに行って、ダンスの練習をするつもりです。
【韓国語】스포츠센터에 가서 춤을 연습을 할 거예요.

【日本語】行くつもりです
【韓国語】갈 거예요

【日本語】見るつもりです
【韓国語】볼 거예요

【日本語】あげるつもりです
【韓国語】줄 거예요

【日本語】会うつもりです
【韓国語】만날 거예요

【日本語】勉強するつもりです
【韓国語】공부할 거예요

【日本語】貰うつもりです
【韓国語】받을 거예요

【日本語】洗うつもりです
【韓国語】씻을 거예요

【日本語】聞くつもりです
【韓国語】들을 거예요

【日本語】注ぐつもりです
【韓国語】부을 거예요

【日本語】手伝うつもりです
【韓国語】도울 거예요

【日本語】3年後に車を買うつもりです
【韓国語】3년 후에 차를 살 거예요

【日本語】週末に釣りをするつもりです
【韓国語】주말에 낚시를 할 거예요

【日本語】休みに韓国に行くつもりです
【韓国語】방학에 한국에 갈 거예요

【日本語】いつ故郷に帰るつもりですか？
【韓国語】언제 고향에 돌아갈 거예요?
【日本語】来年に帰るつもりです
【韓国語】내년에 돌아갈 거예요

【日本語】週末に何をするつもりですか？
【韓国語】주말에 뭐 할 거예요?
【日本語】自転車に乗るつもりです
【韓国語】자전거를 탈 거예요

【日本語】今日、私はロッテワールドに行くつもりです
【韓国語】오늘 나는 롯데월드에 갈 거예요

【日本語】ロッテワールドで友達と一緒に遊ぶつもりです
【韓国語】롯데월드에서 친구하고 같이 놀 거예요

【日本語】金曜日に学校の図書館で勉強するつもりです
【韓国語】금요일에 학교 도서관에서 공부할 거예요

【日本語】焼肉を食べるつもりです
【韓国語】불고기를 먹을 거예요

【日本語】歌を歌うつもりです
【韓国語】노래를 부를 거예요

【日本語】日曜日は家で休むつもりです
【韓国語】일요일은 집에서 쉴 거예요

※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。

韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。

私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。

それが私のレベルを上げてくれました。

そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。

文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。

またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。



それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。

もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。

もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。

それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。

みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。

トップへ戻る

「〜するつもりです、〜する予定です」을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다　まとめ

• 韓国語で未来の予定や計画を表す「するつもりです」と言う時は、을/ㄹ 거예요、을/ㄹ 겁니다を使います
• 名詞の語幹が母音の場合は、ㄹ 거예요、ㄹ 겁니다を付けます。
• 名詞の語幹が子音の場合は、을 거예요、을 겁니다を付けます。
• ㄹで終わる場合は、ㄹを脱落させて、ㄹ 거예요、ㄹ 겁니다を付けます。
• 疑問文の場合は、을/ㄹ 거예요?、ㄹ 겁니까?を使います。

トップへ戻る

【今回の韓国語単語】

旅行…여행
アフリカ…아프리카
クリスマス…크리스마스
クリスマスカード…크리스마스 카드
送る…보내다
キャンプ…캠핑
薬…약
懐中電灯…손전등
プール…수영장
水着…수영복
水泳帽…수영모자
スキー場…스키장
スキー…스키
スポーツニュース…스포츠 뉴스
集める…모으다
小説…소설
両親…부모님
１泊２日…1박 2일
タイ…태국
卒業…졸업
就職する…취직하다
結婚する…결혼하다
ぐらい…정도
年…나이
妻…아내
あちこち…
田舎…시골
今日…오늘
退勤…퇴근
後…후
公園…공원
ダンス、踊り、おどり…춤
練習…연습
明日…내일
図書館…도서관
本…책
借りる…빌리다
夕方、日暮れ、晩御飯、夜ごはん、夕食…저녁
ビビンバ…비빔밥
食べる…먹다
時間…시간
ある、いる…있다
韓国語…한국어
勉強…공부
インターネット…인터넷
買う…사다
今週…이번주
日曜日…일요일
運動する…운동하다
スポーツセンター…스포츠센터
行く、足を運ぶ、向く…가다
来週…다음주
土曜日…토요일
友達…친구
会う…만나다
毎日…매일
早起きする、早く起きる…일찍 일어나다
教科書…교과서
見る…보다
映画…영화
腰…허리
痛い、具合が悪い、具合悪い…아프다
会社…회사
休む…쉬다
桜…벚꽃
写真…사진
撮る…찍다

トップへ戻る