illustrations by nabesang
韓国語で「１月です」とか、「10日です」「100番ですか？」「５階です」「15分です」「10,000円です」という感じに、数字を使った言葉を使いたいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
実は、その時に使う数字が韓国語にあります。
その数字とは漢数詞です。
韓国語の数字には漢数詞と固有数詞の2つあります。
年月日、番号、階、分、値段には、漢数詞を使います。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この漢数詞を知ってから、韓国語で年月日、番号、階、分、値段を言うことが出来るようになりました。
このブログ記事では、韓国語の漢数詞についてご説明します。
韓国語の漢数詞を覚えると「１月です」とか、「10日です」「100番ですか？」「５階です」「15分です」「10,000円です」等を韓国語で言うことが出来るようになります。
韓国語の漢数詞の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、韓国語の漢数詞を使った例文を多く載せます。
【韓国語 勉強】漢数詞【韓国語 数字】
韓国語の数字には二種類あります。漢字の音読みした漢字語数詞と固有数詞です。今回は漢字語数字について書きます。
０…공/영
１…일
２…이
３…삼
４…사
５…오
６…육
７…칠
８…팔
９…구
10…십
11…십일
12…십이
13…십삼
14…십사
15…십오
16…십육（発音は심뉵）
17…십칠
18…십팔
19…십구
20…이십
30…삼십
40…사십
50…오십
60…육십
70…칠십
80…팔십
90…구십
100…백
千…천
万…만
【韓国語 勉強】漢数詞【韓国語 数字】の使い方
韓国語の漢字語数字は、以下のものに使います。
日付（月） の場合
日付（-월/月）に使います。
１月…일월
２月…이월
３月…삼월
４月…사월
５月…오월
６月…유월
７月…칠월
８月…팔월
９月…구월
10月…시월
11月…십일월
12月…십이월
例えば韓国語で「５月です」という場合は、오월이에요.となります。
오월이에요.
なお、「何月ですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
몇 월이에요?
日付（日） の場合
日付（-일/日） に使います。
１日…일일
２日…이일
３日…삼일
４日…사일
５日…오일
６日…육일
７日…칠일
８日…팔일
９日…구일
10日…십일
11日…십일일
16日…이십육일（発音は이심뉴길）
31日…삼십일일
例えば韓国語で「31日です」という場合は、삼십일일이에요.となります。
삼십일일이에요.
なお「何日ですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
몇 일이에요?
値段の場合
値段に使います。
700ウォン…칠백원
15,000ウォン…만오천원
130,500ウォン…십삼만 오백 원
例えば韓国語で「３５，０００円」という場合は、만오천엔이에요.となります。
삼만오천엔이에요.
なお「いくらですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
얼마예요?
番号（-번/番）の場合
〜番（-번/番） に使います。
例えば韓国語で「090-6832-1994です」という場合は、공구공의[에] 육팔삼이의[에] 일구구사예요.となります。
090-6832-1994…공구공의[에] 육팔삼이의[에] 일구구사예요.
なお、「何番ですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
몇 번이에요?
階の場合
〜階（-층/階）に使います。
１階…일층
３階…삼층
５階…오층
例えば韓国語で「５階」という場合は、오층이에요.となります。
오층이에요.
なお、「何階ですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
몇 층이에요?
分
〜分（-분/分）に使います。
10分…십 분
40分…사십 분
５分…오 분
15分…십오 분
例えば韓国語で「15分」という場合は、십오 분이에요.となります。
십오 분이에요.
なお、「何分ですか？」と韓国語で質問する時は以下の言葉を使います。
몇 분이에요?
【韓国語 勉強】漢数詞【韓国語 数字】 例文
【日本語】29
【韓国語】이십구（29）
【日本語】136
【韓国語】백삼십육（136）
【日本語】3,295
【韓国語】삼천이백구십오（3,295）
【日本語】65,847
【韓国語】육만오천팔백사십칠（65,847）
【日本語】297,401
【韓国語】이십구만칠천사백일（297,401）
【日本語】51分
【韓国語】오십일 분（51 분）
【日本語】63階
【韓国語】육십삼 층（63 층）
【日本語】365日
【韓国語】삼백육십오 일（365 일）
【日本語】2009年
【韓国語】이천구 년（2009 년）
【日本語】13,640ウォン
【韓国語】만 삼천육백사십 원（13,640 원）
【日本語】誕生日は何月何日ですか？
【韓国語】생일이 몇월 며칠이에요?
【日本語】11月23日です。
【韓国語】십일월 이십삼일이에요.（11월23일이에요.）
【日本語】結婚記念日は何月何日ですか？
【韓国語】결혼기념일이 몇월 며칠이에요?
【日本語】６月18日です。
【韓国語】유월 십팔일이에요.（6월18일이에요.）
【日本語】創立記念日は何月何日ですか？
【韓国語】창립기념일이 몇월 며칠이에요?
【日本語】３月１日です。
【韓国語】삼월 일일이에요.（3월1일이에요.）
【日本語】試験は何月何日ですか？
【韓国語】시험이 몇월 며칠이어요?
【日本語】10月６日です。
【韓国語】시월 육일이에요.（10월６일이에요.）
【日本語】クリスマスは何月何日ですか？
【韓国語】크리스마스가 몇월 며칠이에요.
【日本語】12月24日です。
【韓国語】십이월 이십사일이에요.（12월24일이에요.）
【日本語】スカートはいくらですか？
【韓国語】치마는 얼마예요?
【日本語】24,000ウォンです。
【韓国語】이만사천원이에요.（24,000원이에요.）
【日本語】ズボンはいくらですか？
【韓国語】바지는 얼마예요?
【日本語】19,500ウォンです。
【韓国語】만구천오백원이에요.（19,500원이에요.）
【日本語】ネックレスはいくらですか？
【韓国語】목걸이는 얼마예요?
【日本語】143,000ウォンです。
【韓国語】십사만삼천원이에요.（143,000원이에요.）
【日本語】チョン・ウナさんはいつ韓国に行きますか？
【韓国語】정은아 씨는 언제 한국에 갑니까?
【日本語】5月14日に韓国に行きます。
【韓国語】오월 십사일에 한국에 갑니다.（5월14일에 한국에 갑니다.）
【日本語】チョン・ウナさんはいつ日本に来ますか？
【韓国語】정은아 씨는 언제 일본에 옵니까?
【日本語】5月19日に日本に来ます。
【韓国語】오월 십구일에 일본에 옵니다.（5월19일에 일본에 옵니다.）
【日本語】友達と約束はいつですか？
【韓国語】친구하고 약속은 언제예요?
【日本語】５月12日です。
【韓国語】오월 십이일이에요.（5월11일이에요.）
【日本語】デパートでショッピングはいつしますか？
【韓国語】백화점에서 쇼핑은 언제 합니까?
【日本語】５月11日にデパートでショッピングをします。
【韓国語】오월 십일에 백화점에서 쇼핑을 합니다.（5월 11일에 백화점에서 쇼핑을 합니다.）
【日本語】スポーツセンターの電話番号は何番ですか？
【韓国語】스포츠센터 전화번호는 몇번이에요?
【日本語】326-0913です。
【韓国語】삼이육에 공구일삼이에요.（326-0913이에요.）
【日本語】チェジュ島の旅行は何月何日からですか？
【韓国語】제주도 여행은 몇월 며칠부터예요?
【日本語】6月25日からです。
【韓国語】유월 이십오일부터예요.（6월25일부터예요.）
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
【今回の韓国語単語】
分（時間）…분
階…층
日（日にち）…일
年（日にち）…년
年（日にち）…년
ウォン（通貨）…원
誕生日…생일
何月何日…몇월 며칠
結婚記念日…결혼기념일
創立記念日…창립기념일
試験…시험
クリスマス…크리스마스
スカート…치마
ズボン…바지
ネックレス…목걸이
いつ…언제
韓国…한국
行く…가다
日本…일본
来る…오다
友達…친구
約束…약속
デパート…백화점
ショッピング…쇼핑
スポーツセンター…스포츠센터
電話番号…전화번호
チェジュ島…제주도
旅行…여행
0 件のコメント:
コメントを投稿