韓国語文法「〜ましょう(勧誘)」



韓国語で「〜ましょう」という相手を誘う時に以下を使います。語幹が母音の場合は-ㅂ시다 を使います。語幹が子音の場合は、-읍시다を使います。語幹がㄹの場合はㄹを脱落させて-ㅂ시다 を付けます。なおこの表現は目上の人には失礼な表現になるので使わないようにしましょう。なお同じ意味の表現として-아요/어요も使うことが出来ます。


【語幹が母音で終わる場合】
★어건+ㅂ시다

例えば韓国語で「早く行きましょう」という言う場合は、韓国語で「行く」という意味の単語の가다の語幹のㅂ시다を付けます。

빨리+가+ㅂ시다→
빨리 갑시다



【語幹が子音で終わる場合】
★어건+읍시다
例えば韓国語で「ここに座りましょう」という言う場合は、韓国語で「座る」という意味の単語の앉다の語幹の읍시다を付けます。

여기에+앉+을읍시다→
여기에 앉읍시다



【語幹がㄹで終わる場合】
★어건−ㄹ+ㅂ시다

韓国語で「カレーを作りましょう」という言う場合は、韓国語で「作る」という意味の単語の만들다の語幹の만들からを脱落させ、ㅂ시다を付けます。

카레를+만들-ㄹ+ㅂ시다→
카레를 만듭시다



参考のために例を載せておきます。

【日本語】行きましょう。
【韓国語】갑시다.
【韓国語】가요.

【日本語】来ましょう。
【韓国語】옵시다.
【韓国語】와요.

【日本語】会いましょう。
【韓国語】만납시다.
【韓国語】먼나요.

【日本語】見ましょう。
【韓国語】봅시다.
【韓国語】봐요.

【日本語】買いましょう。
【韓国語】삽시다.
【韓国語】사요.

【日本語】乗りましょう。
【韓国語】탑시다.
【韓国語】타요.

【日本語】降りましょう。
【韓国語】내립시다.
【韓国語】내려요.

【日本語】食べましょう。
【韓国語】먹읍시다.
【韓国語】먹어요.

【日本語】読みましょう。
【韓国語】읽읍시다.
【韓国語】앍어요.

【日本語】食事しましょう。
【韓国語】식사합시다.
【韓国語】식사해요.

【日本語】食べ物を注文しましょう。
【韓国語】음식을 시킵시다.
【韓国語】음식을 시켜요.

【日本語】写真を撮りましょう。
【韓国語】사진을 찍읍시다.
【韓国語】사진을 찍어요.

【日本語】電話をかけましょう。
【韓国語】전화를 겁시다.
【韓国語】전화를 걸어요.

【日本語】お酒を飲みましょう。
【韓国語】술을 마십시다.
【韓国語】술을 마셔요.

【日本語】お茶を飲みましょう。
【韓国語】차를 마십시다.
【韓国語】차를 마셔요.

【日本語】タクシーに乗りましょう。
【韓国語】택시를 탑시다.
【韓国語】택시를 타요.

【日本語】地下鉄に乗りましょう。
【韓国語】지하철을 탑시다.
【韓国語】지하철을 타요.

【日本語】お肉を食べましょう。
【韓国語】고기를 먹읍시다.
【韓国語】고기를 먹어요.

【日本語】チゲを食べましょう。
【韓国語】찌개를 먹읍시다.
【韓国語】찌개를 먹어요.

【日本語】土曜日に会いましょう。
【韓国語】토요일에 만납시다.
【韓国語】토요일에 만나요.

【日本語】日曜日に会いましょう。
【韓国語】일요일에 만납시다.
【韓国語】일요일에 만나요.

【日本語】プレゼントとしてコップを買いましょう。
【韓国語】선물로 컵을 삽시다.
【韓国語】선물로 컵을 사요.

【日本語】プレゼントとして本を買いましょう。
【韓国語】선물로 책을 삽시다.
【韓国語】선물로 책을 사요.

【日本語】プルコギを作りましょう。
【韓国語】불고기를 만듭시다.
【韓国語】불고기를 만들어요.

【日本語】ナムルを作りましょう。
【韓国語】나물을 만듭시다.
【韓国語】나물을 만들어요.

▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ