韓国語文法「〜ましょうか?」



韓国語で「〜ましょうか?」という勧誘や同意を求める時に以下を使います。語幹が母音の場合は-ㄹ까요? を使い、語幹が子音の場合は、-을까요?を使います。語幹がㄹの場合はㄹを脱落させて-ㄹ까요? を付けます。


【語幹が母音で終わる場合】

★어건+ㄹ까요?


例えば韓国語で「コーヒーでも飲みましょうか?」という言う場合は、韓国語で「飲む」という意味の単語の마시다の語幹の마시ㄹ까요?を付けます。

커피라도+마시+ㄹ까요?→커피라도 마실까요?


【語幹が子音で終わる場合】

★어건+을까요?

例えば韓国語で「ここに座りましょうか?」という言う場合は、韓国語で「座る」という意味の単語の앉다の語幹の을까요?を付けます。

여기에+앉+을까요?→여기에 앉을까요?


【語幹がㄹで終わる場合】
★어건−ㄹ+ㄹ까요?

韓国語で「何を作りましょうか?」という言う場合は、韓国語で「作る」という意味の単語の만들다の語幹の만들からを脱落させ、ㄹ까요?を付けます。

뭘+만들-ㄹ+ㄹ까요?→뭘 만들까요?


参考のために例を載せておきます。

【日本語】行きましょうか?
【韓国語】갈까요?

【日本語】来ましょうか?
【韓国語】올까요?

【日本語】会いましょうか?
【韓国語】만날까요?

【日本語】見ましょうか?
【韓国語】볼까요?

【日本語】買いましょうか?
【韓国語】살까요?

【日本語】乗りましょうか?
【韓国語】탈까요?

【日本語】降りましょうか?
【韓国語】내릴까요?

【日本語】食べましょうか?
【韓国語】먹을까요?

【日本語】読みましょうか?
【韓国語】읽을까요?

【日本語】食事しましょうか?
【韓国語】식사할까요?

【日本語】作りましょうか?
【韓国語】만들까요?

【日本語】食べ物を注文しましょうか?
【韓国語】음식을 시킬까요?

【日本語】写真を撮りましょうか?
【韓国語】사진을 찍을까요?

【日本語】電話をかけましょうか?
【韓国語】전화를 걸까요?

【日本語】お酒を飲みますか?お茶を飲みますか?
【韓国語】술을 마실까요?차를 마실까요?

【日本語】タクシーに乗りますか?地下鉄に乗りますか?
【韓国語】택시를 탈까요?지하철을 탈까요?

【日本語】お肉を食べましょうか?チゲを食べましょうか?
【韓国語】고기를 먹을까요?찌개를 먹을까요?

【日本語】土曜日に会いますか?日曜日に会いますか?
【韓国語】토요일을 만날까요?일요일을 만날까요?

【日本語】プレゼントとしてコップを買いましょうか?本を買いましょうか?
【韓国語】선물로 컵을 살까요?책을 살까요?

【日本語】プルコギを作りましょうか?ナムルを作りましょうか?
【韓国語】불고기를 만들까요?나물을 만들까요?

▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ