韓国語で「〜するつもりです、〜する予定です」

韓国語で主語が一人称、二人称の場合の「するつもりです」「〜する予定です」と未来のことについての予定や意思を表す時は以下のように言います。

【単語が母音で終わる場合】어간+ㄹ 거예요(겁니다)

【単語が子音で終わる場合】어간+을 거예요(겁니다)



例えば「家で休みます(休むつもりです、休む予定です)」と言う時は、韓国語で「休む」という意味の単語の쉬다の語幹である쉬にㄹ 거예요(겁니다)を付けます。

【日本語】家で休みます

【韓国語】집에서 쉴 거예요(겁니다)



韓国語で「するつもりですか?」と、相手の意志や誓約、計画を聞く時は以下のように言います。

【単語が母音で終わる場合】어간+ㄹ 거예요?(겁니까?)

【単語が子音で終わる場合】어간+을 거예요?(겁니까?)



相手に「週末に何をしますか?(するつもりですか?、する予定ですか?)」と言う時は、韓国語でするという意味の単語の하다の語幹である하にㄹ 거예요(겁니다)を付けます。

【日本語】週末に何をしますか?

【韓国語】이번 주말에 뭐 할 거예요?(겁니까?)



参考のために例を載せておきます。

【日本語】どこに旅行行くんですか(行くつもりですか)?
【韓国語】어디로 여행 갈 거예요?
【日本語】アフリカへ旅行行きます(行くつもりです)。
【韓国語】아프리카에 여행 갈 거예요.

【日本語】クリスマスに何をしますか(するつもりですか)?
【韓国語】크리스마스에 뭐 할 거예요?
【日本語】友達にクリスマスカードを送ります(送るつもりです)。
【韓国語】친구에게 크리스마스 카드를 보낼 거예요.

【日本語】キャンプに行きますか?何を買いますか(買うつもりですか)?
【韓国語】캠핑 가요? 뭐 살 거예요?
【日本語】薬と懐中電灯を買います(買うつもりです)。
【韓国語】약 하고 손전등을 살 거예요.

【日本語】プールに何持って行きますか(行くつもりですか)?
【韓国語】수영장에 뭐 가지고 갈 거예요?
【日本語】水着を水泳帽を持って行きます(持っていくつもりです)。
【韓国語】수영복 하고 수영모자를 가지고 갈 거예요.

【日本語】スキー場に何持って行きますか(行くつもりですか)?
【韓国語】스키장에 뭐 가지고 갈 거예요?
【日本語】スキーを持って行きます(持っていくつもりです)。
【韓国語】스키를 가지고 갈 거예요.

【日本語】夕方に何見ますか(見るつもりですか)?
【韓国語】저녁에 뭐 볼 거예요?
【日本語】スポーツニュースを見ます(見るいくつもりです)。
【韓国語】스포츠 뉴스를 볼 거예요.

【日本語】服を買います(買うつもりです)。
【韓国語】옷을 살 거예요.

【日本語】お金を貯めます(貯めるつもりです)。
【韓国語】돈을 모을 거예요.

【日本語】小説を読みます(読むつもりです)。
【韓国語】소설을 읽을 거예요.

【日本語】両親と住みます(住むつもりです)。
【韓国語】부모님과 살 거예요.

【日本語】昼食を食べに行きます(行くつもりです)。
【韓国語】점심을 먹으러 갈 거예요.

【日本語】日曜日に友達と映画を見て、美味しい食べ物を食べます(食べるつもりです)。
【韓国語】일요일에 친구하고 영화를 보고 맛있는 음식을 먹을 거예요.

【日本語】連休の時、1泊2日で温泉に行きます(行くつもりです)。
【韓国語】연휴 때 1박 2일로 온천에 갈 거예요.

【日本語】私は学校を卒業して、就職します(就職するつもりです)。
【韓国語】저는 학교를 졸업하고 취직할 겁니다.

【日本語】会社に入って10年以上勤務します(勤務するつもりです)
【韓国語】회사에 들어가서 10년 이상 근무할 겁니다.

【日本語】私は事業を始めます(始めるつもりです)。
【韓国語】저는 사업을 시작할 겁니다.

【日本語】35歳に結婚して、43歳ぐらいには家を買います(買うつもりです)
【韓国語】35살에 결혼하고 43살 정도에는 집을 살 겁니다.

【日本語】年をとったら、妻と一緒にあちこち旅行します(旅行するつもりです)
【韓国語】나이가 들면 아내와 같이 여기저기 여행할 겁니다.

【日本語】60歳の時に田舎にある家を買って、そこで住みます。
【韓国語】60살 때 시골에 있는 집을 사서 거기서 살 겁니다.


【今回の単語】

旅行…여행
アフリカ…아프리카
クリスマス…크리스마스
クリスマスカード…크리스마스 카드
送る…보내다
キャンプ…캠핑
…약
懐中電灯…손전등
プール…수영장
水着…수영복
水泳帽…수영모자
スキー場…스키장
スキー…스키
スポーツニュース…스포츠 뉴스
集める…모으다
小説…소설
両親…부모님
1泊2日…1박 2일
タイ…태국
卒業…졸업
就職する…취직하다
結婚する…결혼하다
ぐらい…정도
…나이
…아내
あちこち…여기저기
田舎…시골


▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ