illustrations by nabesang
韓国語で「行きます」いった感じに動詞を、または「良いです」」といった感じに形容詞を、「です」いうように活用して話したいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
そんなとき、動詞・形容詞を「です」に活用する文法であるㅂ니다/습니다を使います。
ㅂ니다/습니다を覚えることで、「行きます」いった感じに動詞を、または「良いです」」といった感じに形容詞を、「です」いうように韓国人に話せるようになります。
ㅂ니다/습니다の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のためにㅂ니다/습니다を使った例文を多く載せます。
「動詞•形容詞）です／ます」（丁寧語）ㅂ니다/습니다の使い方
韓国語の動詞や形容詞を丁寧に「です／ます」と言う時に使用する文法がㅂ니다/습니다です。
ㅂ니다/습니다は、ニュースや発表、講義、会議など公式の場で多く使われます。
動詞•形容詞の語幹が母音の場合はㅂ니다を付けます。
子音の場合は습니다を付けます。
ㄹで終わる場合は、ㄹを脱落させて、ㅂ니다を付けます。
なお疑問形は、ㅂ니까?/습니까?を使います。
語幹が母音で終わる場合
語幹＋ㅂ니다
語幹＋ㅂ니까?
例えば韓国語で「行きます」という場合はこうなります。「行く」という意味の動詞に가다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「行きます」にする場合には、가다の語幹の가にㅂ니다を付けます。
가+ㅂ니다→갑니다
韓国語で「行きますか？」というはこうなります。「行く」という意味の動詞に가다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「行きますか？」にする場合には、가다の語幹の가にㅂ니까?を付けます。
가+ㅂ니까?→갑니까?
韓国語で「来ます」というはこうなります。「来る」という意味の動詞に오다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「来ます」にする場合には、오다の語幹の오にㅂ니다を付けます。
오+ㅂ니다→옵니다
韓国語で「来ますか？」という場合はこうなります。「来る」という意味の動詞に오다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「来ますか？」にする場合には、오다の語幹の오にㅂ니까?を付けます。
오+ㅂ니까?→옵니까?
韓国語で「かわいいです」というはこうなります。「かわいい」という意味の動詞に예쁘다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「かわいいです」にする場合には、예쁘다の語幹の예쁘にㅂ니다を付けます。
예쁘+ㅂ니다→예쁩니다
韓国語で「かわいいですか？」というはこうなります。「かわいい」という意味の動詞に예쁘다という単語があります。この単語は母音で終わる単語です。これを「かわいいですか？」にする場合には、예쁘다の語幹の예쁘にㅂ니까?を付けます。
예쁘+ㅂ니까?→예쁩니까?
語幹が子音で終わる場合
語幹＋습니다
語幹＋습니까?
例えば、韓国語で「ご飯を食べます」という場合はこうなります。「食べる」という意味の動詞に먹다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「食べます」にする場合には、먹다の語幹の먹に습니다を付けます。
밥을+먹+습니다→밥을 먹습니다
illustrations by nabesang
韓国語で「ご飯を食べますか？」という場合はこうなります。「食べる」という意味の動詞に먹다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「食べますか？」にする場合には、먹다の語幹の먹に습니까?を付けます。
밥을+먹+습니까?→밥을 먹습니까?
韓国語で「写真を撮ります」という場合はこうなります。「撮る」という意味の動詞に찍다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「撮ります」にする場合には、찍다の語幹の찍に습니다を付けます。
사진을+찍+습니다→사진을 찍습니다
illustrations by nabesang
韓国語で「写真を撮りますか？」という場合はこうなります。「撮る」という意味の動詞に찍다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「撮りますか？」にする場合には、찍다の語幹の찍に습니까?を付けます。
사진을+찍+습니까?→사진을 찍습니까?
韓国語で「座ります」という場合はこうなります。「座る」という意味の動詞に앉다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「座ります」にする場合には、앉다の語幹の앉に습니다を付けます。
앉+습니다→앉습니다
韓国語で「座りますか？」という場合はこうなります。「座る」という意味の動詞に앉다という単語があります。この単語は子音で終わる単語です。これを「座りますか？」にする場合には、앉다の語幹の앉に습니까?を付けます。
앉+습니까?→앉습니까?
語幹が母音でㄹで終わる場合
語幹ーㄹ＋ㅂ니다
語幹ーㄹ＋ㅂ니까?
例えば韓国語で「住みます」という場合はこうなります。「住む」という意味の動詞に살다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「住みます」にする場合は、살다の語幹の살からㄹを脱落させ、ㅂ니다を付けます。
살-ㄹ+ㅂ니다→삽니다
韓国語で「住みますか？」という場合はこうなります。「住む」という意味の動詞に살다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「住みますか？」にする場合は、살다の語幹の살からㄹを脱落させ、ㅂ니까?を付けます。
살-ㄹ+ㅂ니다→삽니까?
韓国語で「遠いです」という場合はこうなります。「遠い」という意味の形容詞に멀다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「遠いです」にする場合は、멀다の語幹の멀からㄹを脱落させ、ㅂ니다を付けます。
멀-ㄹ+ㅂ니다→멉니다
韓国語で「遠いですか？」という場合はこうなります。「遠い」という意味の形容詞に멀다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「遠いですか？」にする場合は、멀다の語幹の멀からㄹを脱落させ、ㅂ니까?を付けます。
멀-ㄹ+ㅂ니까?→멉니까?
韓国語で「作ります」という場合はこうなります。「遠い」という意味の形容詞に만들다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「作ります」にする場合は、만들다の語幹の만들からㄹを脱落させ、ㅂ니다を付けます。
만들-ㄹ+ㅂ니다→만듭니다
韓国語で「作りますか？」という場合はこうなります。「遠い」という意味の形容詞に만들다という単語があります。この単語は子音がㄹで終わる単語です。これを「作りますか？」にする場合は、만들다の語幹の만들からㄹを脱落させ、ㅂ니다を付けます。
만들-ㄹ+ㅂ니까?→만듭니까?
「動詞•形容詞）です／ます」（丁寧語）ㅂ니다/습니다 例文
【日本語】今日、学校に行きます。
【韓国語】오늘 학교에 갑니다.
【日本語】今日、学校に行きますか？
【韓国語】오늘 학교에 갑니까?
【日本語】今日、我が家に友達が来ます。
【韓国語】오늘 우리집에 친구가 옵니다.
【日本語】今日、我が家に友達が来ますか？
【韓国語】오늘 우리집에 친구가 옵니까?
【日本語】タクシーに乗ります。
【韓国語】택시를 탑니다.
【日本語】タクシーに乗りますか？
【韓国語】택시를 탑니까?
【日本語】お酒を飲みます。
【韓国語】술을 마십니다.
【日本語】お酒を飲みますか？
【韓国語】술을 마십니까?
【日本語】映画を見ます。
【韓国語】영화를 봅니다.
【日本語】映画を見ますか？
【韓国語】영화를 봅니까?
【日本語】友達に会います。
【韓国語】친구를 만납니다.
【日本語】友達に会いますか？
【韓国語】친구를 만납니까?
【日本語】ご飯を食べます。
【韓国語】밥을 먹습니다.
【日本語】ご飯を食べますか？
【韓国語】밥을 먹습니까?
【日本語】音楽を聞きます。
【韓国語】음악을 듣습니다.
【日本語】音楽を聞きますか？
【韓国語】음악을 듣습니까?
【日本語】本を読みます。
【韓国語】책을 읽습니다.
【日本語】本を読みますか？
【韓国語】책을 읽습니까?
【日本語】道を尋ねます。
【韓国語】길을 묻습니다.
【日本語】道を尋ねますか？
【韓国語】길을 묻습니까?
【日本語】椅子があります。
【韓国語】의자가 있습니다.
【日本語】椅子がありますか？
【韓国語】의자가 있습니까?
【日本語】東京に住んでいます。
【韓国語】도쿄에 삽니다.
【日本語】東京に住んでいますか？
【韓国語】도쿄에 삽니까?
【日本語】食事を作ります。
【韓国語】식사를 만듭니다.
【日本語】食事を作りますか？
【韓国語】식사를 만듭니까?
【日本語】韓国語は分かります。
【韓国語】한국말은 압니다.
【日本語】韓国語は分かりますか？
【韓国語】한국말은 압니까?
【日本語】毎日、午後９時30分に寝ます。
【韓国語】매일 오후 9시30분에 잡니다.
【日本語】毎日、午後９時30分に寝ますか？
【韓国語】매일 오후 9시30분에 잡니까?
【日本語】毎日、韓国語の勉強をします。
【韓国語】매일 한국말 공부를 합니다.
【日本語】毎日、韓国語の勉強をしますか？
【韓国語】매일 한국말 공부를 합니까?
【日本語】韓国語で言います。
【韓国語】한국말으로 말합니다.
【日本語】韓国語で言いますか？
【韓国語】한국말으로 말합니까?
【日本語】日本語は分かりません。
【韓国語】일본말은 모릅니다.
【日本語】日本語は分かりませんか？
【韓国語】일본말은 모릅니까?
【日本語】今日は家で休みます。
【韓国語】오늘은 집에서 쉽니다.
【日本語】今日は家で休みますか？
【韓国語】오늘은 집에서 쉽니까?
【日本語】文章を書きます。
【韓国語】문장을 씁니다.
【日本語】文章を書きますか？
【韓国語】문장을 씁니까?
【日本語】韓国語の学校に通います。
【韓国語】한국말 학교에 다닙니다.
【日本語】英語を勉強します。
【韓国語】영어를 공부합니다.
【日本語】英語を勉強しますか？
【韓国語】영어를 공부합니까?
【日本語】スポーツセンターで運動をします。
【韓国語】스포츠센터에서 운동합니다.
【日本語】スポーツセンターで運動をしますか？
【韓国語】스포츠센터에서 운동합니까?
【日本語】月曜日から金曜日まで働きます。
【韓国語】월요일부터 금요일까지 일합니다.
【日本語】月曜日から金曜日まで働きますか？
【韓国語】월요일부터 금요일까지 일합니까?
【日本語】韓国映画が好きです。
【韓国語】한국 영화를 좋아합니다.
【日本語】韓国映画が好きですか？
【韓国語】한국 영화를 좋아합니까?
【日本語】兄が結婚します。
【韓国語】형이 결혼합니다.
【日本語】兄が結婚しますか？
【韓国語】형이 결혼합니까?
【日本語】この人を愛します。
【韓国語】이 사람을 사랑합니다.
【日本語】この人を愛しますか？
【韓国語】이 사람을 사랑합니까?
【日本語】寝ます
【韓国語】잡니다
【日本語】寝ますか？
【韓国語】잡니까?
【日本語】読みます
【韓国語】읽습니다
【日本語】小さいです
【韓国語】작습니다
【日本語】読みますか？
【韓国語】읽습니까?
【日本語】小さいですか？
【韓国語】작습니다?
【日本語】これをどう思いますか？
【韓国語】이것을 어떻게 생각합니까?
【日本語】良いです
【韓国語】좋습니다
【日本語】学校に行きますか？
【韓国語】학교에 갑니까?
【日本語】はい、行きます
【韓国語】네,학교에 갑니다
【日本語】朝食を食べますか？
【韓国語】아침을 먹습니까?
【日本語】はい、朝食を食べます
【韓国語】네,아침을 먹습니다
【日本語】運動をしますか？
【韓国語】운동을 합니까?
【日本語】はい、運動をします
【韓国語】네,운동을 합니다
【日本語】ハンバーガーを食べますか？
【韓国語】햄버거를 먹습니까?
【日本語】はい、食べます
【韓国語】네,먹습니다
【日本語】なにをしてますか？
【韓国語】뭐 합니까?
【日本語】友達を待っています
【韓国語】친구를 기다립니다
【日本語】新聞を読みますか？
【韓国語】신문을 읽습니까?
【日本語】はい、読みます
【韓国語】네,읽습니다
【日本語】何をしてますか？
【韓国語】뭐 합니까?
【日本語】友達を待っています
【韓国語】친구를 만납니다
【日本語】何をしてますか？
【韓国語】뭐 합니까?
【日本語】日記を書いています
【韓国語】일기를 씁니다
【日本語】本を買いますか？
【韓国語】책을 삽니까?
【日本語】はい、買います
【韓国語】네,삽니다
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
「動詞•形容詞）です／ます」（丁寧語）ㅂ니다/습니다 まとめ
- 韓国語の動詞や形容詞を丁寧に「です／ます」と言う時は、ㅂ니다/습니다を使います
- ㅂ니다/습니다は、ニュースや発表、講義、会議など公式の場で多く使われます。
- 疑問文の場合は、ㅂ니까?/습니까?を使います。
- 名詞の語幹が母音の場合は、ㅂ니다/ㅂ니까?を付けます。
- 名詞の語幹が子音の場合は、습니다/습니까?を付けます。
- ㄹで終わる場合は、ㄹを脱落させて、ㅂ니다/ㅂ니까?を付けます。
【今回の韓国語単語】
今日…오늘
学校…학교
行く…가다
我が家…우리집
友達…친구
来る…오다
タクシー…택시
乗る…타다
お酒…술
飲む…마시다
映画…영화
見る…보다
友達…친구
会う…만나다
ご飯…밥
食べる…먹다
音楽…음악
聞く…듣다
本…책
読む…읽다
道…길
尋ねる…묻다
椅子…의자
ある…있다
東京…도쿄
住む…살다
食事…식사
作る…만들다
韓国語…한국말
知る・分かる…알다
毎日…매일
午後…오후
時（時刻）…시
分（時刻）…분
寝る…자다
勉強…공부
する…하다
言う…말하다
日本語…일본말
知らない・分からない…모르다
家…집
休む…쉬다
文章…문장
通う…다니다
英語…영어
勉強する…공부하다
スポーツセンター…스포츠센터
運動する…운동하다
月曜日…월요일
金曜日…금요일
働く…일하다
韓国…한국
好きだ…좋아하다
兄（男性が呼ぶ場合）…형
結婚する…결혼하다
この…이
人…사람
愛する…사랑하다
0 件のコメント:
コメントを投稿