【韓国語 勉強】「〜してから（時間的順序）」고 나서【韓国語 文法】

韓国語で「終わってから」、「食べてから」、「読んでから」と、一つの行動が終わり、次の行動が続くという、時間の順序を表す「〜してから」を伝えたいけど、韓国語でなんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
そんなとき、韓国語で時間的順序を表す「〜してから」の文法である고 나서を使います。
고 나서を覚えることで、例えば「終わってから」、「食べてから」、「読んでから」等のように韓国人に、一つの行動が終わり、次の行動が続くことを話せるようになります。
고 나서の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために고 나서を使った例文を多く載せます。

【韓国語 勉強】「〜してから（時間的順序）」고 나서【韓国語 文法】

고 나서　の使い方

一つの行動が終わり、次の行動が続くという、時間の順序を表す「〜してから」の文法が고 나서です。
語幹が母音、子音に関係なく고 나서を付けます。
時間の順序を表す文法なので、動詞にのみ使います。
나서を省略した고の形で使う場合もありますが、고 나서の方が先の行動が終わったことをハッキリ表します。

語幹＋고 나서

例えば韓国語で「仕事をしてから休みます」と言う場合は、韓国語で「する」という意味の単語の하다の語幹の하に고 나서を付けます。

일을+하+고 나서+쉬어요→일을 하고 나서 쉬어요

韓国語で「テレビを見てから寝ます」と言う場合は、韓国語で「見る」という意味の単語の보다の語幹の보に고 나서を付けます。

텔레비전을+보+고 나서+자요→텔레비전을 보고 나서 자요

韓国語で「朝食を食べてから新聞を見ます」と言う場合は、韓国語で「食べる」という意味の単語の먹다の語幹の먹に고 나서を付けます。

아침+먹+고 나서+신문을 봐요→아침 먹고 나서 신문을 봐요

고 나서　を使えないことがある

先の行動の主語と後の行動の主語が同じ場合、가다（行く）、오다（来る）、들어가다（入ってくる）、나가다（出て行く）、올라가다（上がっていく）、내려가다 （下りていく）等の異動する意味の動詞や、일어나다 （起きる）、앉다（座る）、눕다（横になる）、만나다（会う）等の動詞には고 나서を使わないで아/어서を使います。

例えば韓国語で「私は学校に行ってから（わたしは）勉強します」と言う場合は、고 나서を使わないで아/어서を使います

나는 학교에 가고 나서 （나는） 공부해요 （×）
나는 학교에 가서 （나는）공부해요（○）

韓国語で「（私は）今日はバスに座って来ました」と言う場合は、고 나서を使わないで아/어서を使います

（나는）오늘 버스에서 앉고 나서 （나는）왔어요（×）
（나는）오늘 버스에서 앉아서 （나는）왔어요（○）

トップへ戻る

고 나서 例文

【日本語】終わってから
【韓国語】끝나고 나서

【日本語】食べてから
【韓国語】먹고 나서

【日本語】読んでから
【韓国語】읽고 나서

【日本語】聞いてから
【韓国語】듣고 나서

【日本語】手伝ってから
【韓国語】돕고 나서

【日本語】勉強してから
【韓国語】공부하고 나서

【日本語】イ部長、書類をいつまでに渡しましょうか？
【韓国語】이 부장님,서류를 언제까지 드릴까요?
【日本語】会議が終わってから下さい
【韓国語】회의가 끝나고 나서 주세요

【日本語】「読書感想文」は何ですか？
【韓国語】‘독후감' 이 뭐예요?
【日本語】本を読んでから書く文書です
【韓国語】책을 읽고 나서 쓰는 글이에요
【日本語】ミンヨンさんは朝に起きてからシャワーを浴びます
【韓国語】민영 씨는 아침에 일어나고 나서 샤워를 해요

【日本語】シャワー浴びてから朝食をします
【韓国語】샤워하고 나서 아침 식사를 해요

【日本語】朝食を食べてから学校に行きます
【韓国語】아침을 먹고 나서 학교에 가요

【日本語】英語を教えてから友達と英語を見ます
【韓国語】영어를 가르치고 나서 친구하고 영화를 봐요

【日本語】映画を見てからコーヒーを飲みます
【韓国語】영화를 보고 나서 커피를 마셔요

【日本語】日本語の授業が終わってからフィットネスクラブに行きます
【韓国語】일본어 수업이 끝나고 나서 헬스장에 가요

【日本語】運動してから家に帰ります
【韓国語】운동하고 나서 집에 가요

【日本語】宿題をしてから友達に会います
【韓国語】숙제를 하고 나서 친구를 만나요

【日本語】起きてから韓国語の勉強をします
【韓国語】일어나고 나서 한국어 공부를 해요

【日本語】ダンスの練習をしてから家に帰ります
【韓国語】춤을 추는 연습을 하고 나서 집에 가요

【日本語】食事をしてから公園に行きます
【韓国語】식사를 하고 나서 공원에 가요

【日本語】ゲームをしてから食事をします
【韓国語】게임을 하고 나서 식사를 해요

※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。

韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。

私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。

それが私のレベルを上げてくれました。

そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。

文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。

またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。



それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。

もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。

もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。

それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。

みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。

トップへ戻る

【今回の韓国語単語】

仕事…일
休む、休みになる…쉬다
テレビ…텔레비전
見る、眺める、調べる、見なす、世話をする、思う…보다
寝る、お休み…자다
朝、朝食…아침
食べる…먹다
新聞…신문
終わる、済む…끝나다
読む…읽다
聞く、耳にする、言われる…듣다
助ける、手伝う…돕다
勉強する…공부하다
部長…부장님
書類…서류
いつまで…언제까지
差し上げる、申し上げる…드리다
会議…회의
あげる、与える、くれる…주다
起きる、起き上がる、立ち上がる…일어나다
シャワー…샤워
食事…식사
学校…학교
行く、足を運ぶ、向く、寄せる、引く…가다
英語…영어
教える、説く…가르치다
友達…친구
映画…영화
コーヒー…커피
飲む…마시다
日本語…일본어
授業…수업
フィットネスクラブ…헬스장
運動する…운동하다
家…집
読書感想文、読後感…독후감

トップへ戻る