韓国語文法「〜してもいいですか?(許可を求める)」

韓国語で許可を求める表現である「〜してもいいですか?」はこれの丁寧体は語幹の母音が陽母音(ㅏ / ㅗ)で終わる場合は-아도 됩니까?-아도 돼요?で、語幹の母音が陰母音(ㅏ / ㅗ以外)の場合は、-어도 됩니까?-어도 돼요?になります。


【語幹が陽母音(ㅏ / ㅗ)で終わる場合】

★어간+아도 됩니까?
★어간+아도 돼요?

例えば韓国語で「一緒に行ってもいいですか?」という言う場合は、韓国語で「行く」という意味の単語の가다の語幹の아도 됩니까?、または아도 돼요?を付けます。

같이+가+아도 됩니까?→같이 같이 가도 됩니까?
같이+가+아도 돼요?→같이 같이 가도 돼요?



【語幹が陽母音(ㅏ / ㅗ)で終わる場合】

★어간+어도 됩니까?
★어간+어도 돼요?

例えば韓国語で「一緒に食べてもいいですか?」という言う場合は、韓国語で「食べる」という意味の単語の먹다の語幹の어도 됩니까?、または어도 돼요?を付けます。

같이+먹+어도 됩니까?→같이 먹어도 됩니까?
같이+먹+어도 돼요?→같이 먹어도 돼요?



この時の返答ですが、以下のとおりです。

肯定の場合は、は語幹の母音が陽母音(ㅏ / ㅗ)で終わる場合は네,-아도 됩니다네,-아도 돼요、語幹の母音が陰母音(ㅏ / ㅗ以外)の場合は、네,-어도 됩니다네,-어도 돼요を使います。

【日本語】ここで写真を撮ってもいいですか?
【韓国語 합니다体】여기서 사진을 찍어도 됩니까?
【韓国語 해요体】여기서 사진을 찍어도 돼요?
【日本語】はい、どうぞ。
【韓国語 합니다体】네,찍어도 됩니다.
【韓国語 해요体】네,찍어도 돼요.


否定の場合は以下のとおりです。一言でダメという場合は、「ダメです」という意味の안 됩니다または안 돼요を使います。「〜してはいけません」という場合は、語幹が母音の場合は-면 안 됩니다または-면 안 돼요、語幹が子音の場合は-으면 안 됩니다または-으면 안 돼요を使います。


【日本語】ここで写真を撮ってもいいですか?
【韓国語 합니다体】여기서 사진을 찍어도 됩니까?
【韓国語 해요体】여기서 사진을 찍어도 돼요?
【日本語】ダメです。
【韓国語 합니다体】안 됩니다.
【韓国語 해요体】안 돼요.


【日本語】ここで写真を撮ってもいいですか?
【韓国語 합니다体】여기서 사진을 찍어도 됩니까?
【韓国語 해요体】여기서 사진을 찍어도 돼요?
【日本語】ここで撮ってはいけません。
【韓国語 합니다体】여기서 찍으면 안 됩니다.
【韓国語 해요体】여기서 찍으면 안 돼요.


参考のために例を載せておきます。

【日本語】道を渡ってもいいですか?
【韓国語】길을 건너도 돼요?
【日本語】はい、道を渡ってもいいです。
【韓国語】네,길을 건너도 돼요.
【日本語】いいえ、道を渡ってはいけません。
【韓国語】아뇨,길을 건너면 안 돼요.

【日本語】駐車してもいいですか?
【韓国語】주차해도 돼요?
【日本語】はい、駐車してもいいです。
【韓国語】네,주차해도 돼요.
【日本語】いいえ、駐車してはいけません。
【韓国語】아뇨,주차하면 안 돼요.

【日本語】ここに座ってもいいですか?
【韓国語】여기에 앉아도 돼요?
【日本語】はい、ここに座ってもいいです。
【韓国語】네,여기에 앉아도 돼요.
【日本語】いいえ、ここに座ってはいけません。
【韓国語】아뇨,여기에 앉으면 안 돼요.

【日本語】タバコを吸ってもいいですか?
【韓国語】담배를 피워도 돼요?
【日本語】はい、タバコを吸ってもいいです。
【韓国語】네,담배를 피워도 돼요.
【日本語】いいえ、タバコを吸ってはいけません。
【韓国語】아뇨,담배를 피우면 안 돼요.

【日本語】自転車を止めてもいいですか?
【韓国語】자전거를 세워도 돼요?
【日本語】はい、自転車を止めてもいいです。
【韓国語】네,자전거를 세워도 돼요.
【日本語】いいえ、自転車を止めてはいけません。
【韓国語】아뇨,자전거를 세우면 안 돼요.

【日本語】携帯電話を使ってもいいですか?
【韓国語】휴대폰을 써도 돼요?
【日本語】はい、携帯電話を使ってもいいです。
【韓国語】네,휴대폰을 써도 돼요.
【日本語】いいえ、携帯電話を使ってはいけません。
【韓国語】아뇨,휴대폰을 쓰면 안 돼요.




【今回の韓国語の単語】

…길
渡る…건너다
駐車する…주차하다
タバコ…담배
吸う…피우다
自転車…자전거
止める…세우다
携帯電話…휴대폰



▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ