【韓国語 勉強】「〜ば、〜たら（仮定・条件）」면/으면【韓国語 文法】

「天気が良ければ」、「行けば」、「安ければ」という感じに、「〜ば、〜たら」と、仮定や条件を韓国語で伝えたいときはありませんか？
実は、仮定や条件を表す「〜ば、〜たら」に該当する文法が韓国語にあります。
その文法とは、면/으면です。
仮定や条件を表す「〜ば、〜たら」に該当する文法が면/으면です。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この文法を知ってから、仮定や条件を表す「〜ば、〜たら」を韓国語で話せるようになりました。
このブログ記事では、理由や原因を表す「〜ば、〜たら」に該当する文法の면/으면についてご説明します。
면/으면を覚えると「天気が良ければ」、「行けば」、「安ければ」等のように韓国人に話すことが出来るようになります。
면/으면の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために면/으면を使った例文を多く載せます。

【韓国語 勉強】「〜ば、〜たら（仮定・条件）」면/으면【韓国語 文法】

韓国語で「〜ば、〜たら」という仮定や条件を表すことを言うには以下を使います。語幹が母音の場合は-면 を使い、語幹が子音の場合は、-으면を使います。語幹がㄹの場合は-면 を使います。

【語幹が母音で終わる場合】
語幹＋면

【語幹が子音で終わる場合】
語幹＋으면

【語幹がㄹで終わる場合】
語幹＋면

例えば韓国語で「空港に到着したら、電話下さい」という言う場合は、韓国語で「到着する」という意味の単語の도착하다の語幹の도착하に면を付けます。

공항에+도착하+면+전화 주세요→공항에 도착하면 전화 주세요

韓国語で「お金があれば、旅行したいです」という言う場合は、韓国語で「ある」という意味の単語の있다の語幹の있に으면を付けます。

돈이+있+으면+여행하고 싶어요→돈이 있으면 여행하고 싶어요

トップへ戻る

「〜ば、〜たら（仮定・条件）」면/으면　活用例

가다（行く） → 가면（行けば）
모르다（知らない） → 모르면（知らなければ・分からなければ）
비싸다（高い） → 비싸면（高ければ）
괜찮다（大丈夫だ、構わない、良い） → 괞찮으면（大丈夫なら、構わなければ、良ければ）
피곤하다（疲れる） → 피곤하면（疲れれば・疲れたら）
걷다（歩く） → 걸으면（歩けば）
없다（ない） → 없으면（なければ）｝
가깝다（近い） → 가까우면（近ければ）
기다리다（待つ） → 기다리면（待てば）
안전하다（安全だ） → 안전하면（安全なら）
열심히 하다 （一生懸命だ）→ 열심히 하면（一生懸命すれば）
싸다 （安い）→ 싸면（安ければ）
어렵다（難しい） → 어려우면（難しければ）
춥다 （寒い）→ 추우면（寒ければ）
맵다 （辛い）→ 매우면（辛ければ）
읽다 （読む）→ 읽으면（読めば）
타다 （乗る）→ 타면（乗れば）

トップへ戻る

「〜ば、〜たら（仮定・条件）」면/으면　例文

【日本語】週末に天気が良ければ公園に行きたいです。
【韓国語】주말에 날씨가 좋으면 공원에 가고 싶어요.

【日本語】ここから右に行けば、薬局があります。
【韓国語】여기에서 오른쪽에 가면 약국이 있어요.

【日本語】飛行機のチケットが安ければ、韓国に行きたいです。
【韓国語】비행기 표가 싸면 한국에 가고 싶어요.

【日本語】単語が分からなければ、辞書で調べます（探します）。
【韓国語】단어가 모르면 사전을 찾아요.

【日本語】駅から遠ければ、タクシーで行きます。
【韓国語】역에서 멀면 택시로 가요.

【日本語】あの八百屋に行けば美味しいトマトが売られています。
【韓国語】저 채소 가게에 가면 맛있는 토마토를를 팔아요.

【日本語】単語が分からなければ、質問してください。
【韓国語】단어를를 모르면 질문해 주세요.

【日本語】ノートパソコンが高ければ、買いません。
【韓国語】노트북이 비싸면 안 사요.

【日本語】良ければ、我が家に来てください。
【韓国語】괜찮으면 우리집에 오세요.

【日本語】運動して疲れたら、少し休んでください。
【韓国語】운동해서 피곤하면 좀 쉬세요.

【日本語】10分程度歩けば、塾に到着するでしょう。
【韓国語】10분 정도 걸으면 학원에 도착할 거예요.

【日本語】韓国語の参考書がなければ、書店で買って来てください。
【韓国語】한국어 참고서가 없으면 서점에서 사 오세요.

【日本語】映画館が近ければ行くつもりです。
【韓国語】극장이 가까우면 갈 거예요.

【日本語】何分待てばいいですか？
【韓国語】몇 분 기다리면 돼요?

【日本語】この橋が安全なら渡るつもりです。
【韓国語】이 다리가 안전하면 건널널 거예요.

【日本語】日本語の勉強を一生懸命すれば、上手くなります。
【韓国語】일본어 공부를 열심히 하면 잘해져요.

【日本語】このパソコンが安ければ買うつもりです。
【韓国語】이 컴퓨터가 싸면 살 거예요.

【日本語】この問題が難しければ聞いて下さい。
【韓国語】이 문제가 어려우면 물어 보세요.

【日本語】外が寒ければ、コートを着てください。
【韓国語】밖이 추우면 외투를 입어 주세요.

【日本語】ビビン冷麺が辛ければ、水を飲んでください。
【韓国語】비빔냉면이 매우면 물을 마시세요.

【日本語】日本語の小学生の教科書を読めば、勉強になります。
【韓国語】일본 초등학생 교과서를 읽으면 공부가 돼요.

【日本語】自転車に乗れば早く到着します。
【韓国語】자전거를 타면 빨리 도착해요.

※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国語の先生や韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。

韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。

私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。

それが私のレベルを上げてくれました。

そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。

文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。

またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。



それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。

もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。

もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。

それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。

みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。

トップへ戻る

【今回の韓国語単語】

空港…공항
電話…전화
右…오른쪽
チケット…표
探す…찾다

トップへ戻る