韓国語文法 「〜ために、せいで(良くない理由や原因)」



韓国語で良くない理由や原因の「〜ために、せいで」という表現は、名詞の場合は때문에、動詞や形容詞の場合は기 때문에を使います。


【名詞の場合】

★명사+때문에


例えば韓国語で「雨のため、行けませんでした」という場合は、韓国語で「雨」という意味の때문에を付けます。

비+때문에+못 갔어요→비 때문에 못 갔어요



【動詞、形容詞の場合】

★어간+기 때문에

例えば韓国語で「明日休むため、今日仕事を全部終わらさなくてはなりません」という場合は、韓国語で「休む」という意味の쉬다の語幹である기 때문에を付けます。

내일+쉬+기 때문에+일을 다 끝내야 돼요→내일 쉬기 때문에 일을 다 끝내야 돼요


過去形の場合は次のようになります。

★어간+았기 때문에(陽母音の場合)
★어간+었기 때문에(陰母音の場合)


例えば韓国語で「昨日は雨が降ったので、寒かったです」という場合は、韓国語で「雨が降る」という意味の비가오다の語幹である비가오았기 때문에を付けます。
비가오+았기 때문에+추웠어요→비가 왔기 때문에 추웠어요


参考のために例を載せておきます。

【日本語】酒のせいで頭が痛いです。
【韓国語】술 때문에 머리가 아파요.

【日本語】子供なので毎日笑います。
【韓国語】아이 때문에 매일 웃어요.

【日本語】交通事故のせいで道が混んでいます。
【韓国語】교통사고 때문에 길이 막혀요.

【日本語】会社まで遠いので、家を早く出ます。
【韓国語】회사까지 멀기 때문에 집에서 일찍 나와요.

【日本語】体が良くないので、家に早く行きました。
【韓国語】몸이 안 좋기 때문에 집에 일찍 갔어요.

【日本語】地震が起きたから、地下鉄で通えません。
【韓国語】지진이 났기 때문에 지하철이 안 다녀요.

【日本語】2日休んだので、風邪が治りました。
【韓国語】이틀 쉬었기 때문에 감기가 다 나았어요.



【今回の韓国語の単語】

全部…다
終える…끝내다
交通事故…교통사고
出る…나오다
風邪が治る…감기가 낫다



▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ