韓国語文法　「〜ですね、〜ますね（感嘆や同感を表す）」-韓国語勉強ブログ

韓国語で感嘆や同感を表す場合は、動詞・形容詞の語幹に네요を付けます。語幹がㄹで終わる場合はㄹが脱落させ네요を付けます。

【動詞・形容詞共通】
어건＋네요

【動詞・形容詞の子音がㄹの場合】
어건ーㄹ＋네요

例えば韓国語で「雨が降る」という意味の動詞に비가 오다という単語があります。これを「雨が降りますね」にする場合には、비가 오다の語幹の비가 오に네요を付けます。

비가 오+네요→비가 오네요

韓国語で「おいしい」という意味の形容詞に맛있다という単語があります。これを「おいしいですね」にする場合には、맛있다の語幹の맛있に네요を付けます。

맛있+네요→맛있네요

韓国語で「遠い」という意味の形容詞に멀다という単語があります。この単語はㄹで終わってます。これを「遠いですね」にする場合には、멀다の語幹の멀からㄹを脱落させて네요を付けます。

멀-ㄹ+네요→머네요

参考のために例を載せておきます。

【日本語】キムチチゲがおいしいですね。
【韓国語】김치찌개가 맛있네요.

【日本語】天気が暑いですね。
【韓国語】날씨가 덥네요.

【日本語】服がかわいいですね。
【韓国語】옷이 예쁘네요.

【日本語】発音が難しいですね。
【韓国語】발음이 어렵네요.

【日本語】髪が長いですね。
【韓国語】머리가 기네요.

【日本語】韓国語が上手いですね。
【韓国語】한국어를 잘하네요.

【日本語】風が強いですね。
【韓国語】바람이 많이 부네요.

【日本語】とても暑いですね。
【韓国語】너무 덥네요.

【日本語】料理がおいしいですね。
【韓国語】요리가 맛있네요.

【日本語】料理がおいしいですね。
【韓国語】요리가 맛있네요.

【日本語】料理が上手いですね。
【韓国語】요리를 잘하네요.

【今回の韓国語単語】

雨が降る…비가 오다
キムチチゲ…김치찌개
暑い…덥다
服…옷
発音…발음
風が強い（風がたくさん吹く）…바람이 많이 불다
あまり、とても…너무

▼良かったらクリックして下さい。