韓国語文法「〜する方だ」(傾向)

韓国語で大体そういう傾向であるという「〜する方だ」という言い方をする場合は、以下の表現を使用します。


【動詞の場合】
★어건+-는 편이다

例えば韓国語で「うちの子は本をたくさん読む方です」という言う場合は、韓国語で「読む」という意味の単語の읽다の語幹の편입니다を付けます。

우리 아이는 책을 많이+읽+는 편입니다.→
우리 아이는 책을 많이 읽는 편입니다.



【形容詞の場合】
★어건+-(으)ㄴ 편이다

例えば韓国語で「ソウルは物価が安い方ですが?」という言う場合は、韓国語で「安い」という意味の単語の싸다の語幹のに、ㄴ 편입니까?を付けます。

서울은 물가가+싸+ㄴ 편입니까?→
서울은 물가가 싼 편입니까?


参考のために例を載せておきます。

【日本語】よく食べる方です。
【韓国語】자주 먹는 편입니다.

【日本語】天気が暑い方です。
【韓国語】날씨가 더운 편입니다.

【日本語】早目に寝る方です。
【韓国語】일찍 자는 편입니다.

【日本語】顔がキレイな方です。
【韓国語】얼굴이 예쁜 편입니다.

【日本語】たくさん読む方です。
【韓国語】많이 읽는 편입니다.

【日本語】性格が良い方です。
【韓国語】성격이 좋은 편입니다.

【日本語】口が重い方です。
【韓国語】입이 무거운 편입니다.

▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ