韓国語文法「〜する前に、〜した後に」

■韓国語で「〜する前に」という言い方をする場合は以下の表現を使用します。


★어건+기 전에

例えば韓国語で「映画が始まる前にトイレに行って下さい」という言う場合は、韓国語で「始まる」という意味の単語の시작하다の語幹の시작하기 전에を付けます。

영화가+시작하+기 전에+화장실에 다녀오세요.→
영화가 시작하기 전에 화장실에 다녀오세요.



韓国語で「買い物に行く前に銀行に行かなければなりません」という言う場合は、韓国語で「行く」という意味の単語の가다の語幹の기 전에を付けます。

쇼핑하러+가+기 전에+은행에 가야 해요.→
쇼핑하러 가기 전에 은행에 가야 해요.




■韓国語で「〜した後に」という言い方をする場合は以下の表現を使用します。


★어건+(으)ㄴ 후에
★어건+(으)ㄴ 다음에

例えば韓国語で「公演が始まった後には入場出来ません」という言う場合は、韓国語で「始まる」という意味の単語の시작하다の語幹の시작하ㄴ 후에を付けます。

공연이+시작하+ㄴ 후에+는 입장할 수 없어요.→
공연이 시작한 후에는 입장할 수 없어요.



韓国語で「お湯を沸かした後、麺とスープを入れて下さい」という言う場合は、韓国語で「沸かす」という意味の単語の끓이다の語幹の끓이ㄴ 다음에を付けます。

물을+끓이+ㄴ 다음에+면과 스프를 넣으세요.→
물을 끓인 다음에 면과 스프를 넣으세요.





参考のために例を載せておきます。

【日本語】食べる前に
【韓国語】먹기 전에


【日本語】食べた後に
【韓国語】먹은 후에

【韓国語】먹은 다음에


【日本語】乗る前に
【韓国語】타기 전에


【日本語】乗った後に
【韓国語】탄 후에

【韓国語】탄 다음에



【日本語】会う前に
【韓国語】만나기 전에


【日本語】会った後に
【韓国語】만난 후에

【韓国語】만난 다음에


【日本語】終わる前に
【韓国語】끝나기 전에


【日本語】終わった後に
【韓国語】끝난 후에

【韓国語】끝난 다음에


【日本語】集まる前に
【韓国語】모이기 전에


【日本語】集まった後に
【韓国語】모인 후에

【韓国語】모인 다음에


【日本語】止まる前に
【韓国語】멈추기 전에


【日本語】止まった後に
【韓国語】멈춘 후에

【韓国語】멈춘 다음에


【日本語】歩く前に
【韓国語】걷기 전에


【日本語】歩いた後に
【韓国語】걸은 후에

【韓国語】걸은 다음에


【日本語】建てる前に
【韓国語】짓기 전에


【日本語】建てた後に
【韓国語】지은 후에

【韓国語】지은 다음에


【日本語】住む前に
【韓国語】살기 전에


【日本語】住んだ後に
【韓国語】산 후에

【韓国語】산 다음에


【日本語】人々が集まった後に食事しに行きましょう。
【韓国語】사람들이 모인 후에 식사하러 갑시다.

【韓国語】사람들이 모인 다음에 식사하러 갑시다.


【日本語】博物館に入場する前にチケットを買います。
【韓国語】박물관에 입장하기 전에 표를 사요.


【日本語】日本に来る前にビザを受けなくてはなりません。
【韓国語】일본에 오기 전에 비자를 받아야 돼요.


【日本語】食事が終わったらカラオケに行きましょうか?
【韓国語】식사가 끝난 후에 노래방에 갈까요?

【韓国語】식사가 끝난 다음에 노래방에 갈까요?


【日本語】飛行機に乗った後に携帯電話を消して下さい。
【韓国語】비행기에 탄 후에 핸드폰을 꺼 주세요.

【韓国語】비행기에 탄 다음에 핸드폰을 꺼 주세요.


【日本語】冷麺は全部混ぜたあとに召し上がれば良いです。
【韓国語】냉면은 다 비빈 후에 드시면 돼요.

【韓国語】냉면은 다 비빈 다음에 드시면 돼요.


【日本語】発音を聞いた後に真似して下さい。
【韓国語】발음을 들은 후에 따라 하세요.

【韓国語】발음을 들은 다음에 따라 하세요.



▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ