韓国語文法 「〜でしょう?,〜よね(相手に確認)」

韓国語で確認をしたい場合は、動詞・形容詞の語幹に지요?を付けます。会話体では。지요?を収縮した죠?がよく使われます。名詞に場合は(이)지요?を付けます。


【動詞・形容詞の場合】
어간+지요?

【名詞の場合】
(이)지요?



例えば韓国語で「行くでしょう?」という時は、韓国語で「行く」という意味の動詞の가다という単語に、가다の語幹の지요を付けます。

가+지요→기지요?


会話体で韓国語で「来られますよね?」という時は、韓国語で「来られる」の意味の動詞のに오시다という単語に、오시다の語幹の오시を付けます。

오시+죠→오시죠?


韓国語で「会社員ですよね」という時は、韓国語で「会社員」という意味の名詞の회사원という単語に、이지요を付けます。

회사원+이지요→회사원이지요?


参考のために例を載せておきます。

【日本語】来週来ますよね?
【韓国語】다음주 오지요?
【日本語】はい、来ます。
【韓国語】네,와요.

【日本語】この頃お疲れでしょう?
【韓国語】요즘 피곤하지요?
【日本語】いいえ、疲れてないです。
【韓国語】아뇨,피곤하지 않아요.

【日本語】韓国料理がおいしいですよね?
【韓国語】한국 음식이 맛있지요?
【日本語】はい、おいしいです。
【韓国語】네,맛있어요.

【日本語】昨日、韓国ニュースを見ましたよね?
【韓国語】어제 한국 뉴스를 봤지요?
【日本語】いいえ、見ないです。
【韓国語】아뇨,안 봐요.

【日本語】韓国語の宿題をしましたよね?
【韓国語】한국어 숙제를 했지요?
【日本語】はい、しました。
【韓国語】네,했어요.

【日本語】大学生でしょう?
【韓国語】대학생이지요?
【日本語】いいえ、大学生ではありません。
【韓国語】아뇨,대학생이 아니예요.


【今回の韓国語単語】

疲れる…피곤하다
ニュース…뉴스
宿題…숙제


▼良かったらクリックして下さい。
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


wowshop


a-cuebshop/エーキューブショップ


でりかおんどる

0 件のコメント :

オススメ