韓国語で主観的に理由や原因などを表す「〜だから、〜ので」-韓国語勉強ブログ

韓国語で主観的に理由や原因などを表す「〜だから、〜ので」を使う時は、以下のようになります。

【単語が母音で終わる場合】어간＋니까

【単語が子音で終わる場合】어간＋으니까

例えば「今、外は寒いのでコートを着て行って下さい」という場合は、韓国語で「寒い」という意味の単語の추우다の語幹である추우に니까を付けます。

지금 밖은 추우니까 코트를 입어 가세요

「月曜日は家にいないので、月曜日に来て下さい」という場合は、韓国語で「いない」という意味の単語の없다の語幹である없に으니까を付けます。

일요일은 집에 없으니까 월요일에 오세요

参考のために例文を載せておきます。

【韓国語】서울역까지 차로 가실 거예요?
【日本語】ソウル駅まで車でいらっしゃいますか？
【韓国語】아니오,길이 막히니까 지하철을 타겠어요.
【日本語】いいえ,道が混むから地下鉄に乗ります。

【韓国語】식사 안 하세요?
【日本語】食事しないですか？
【韓国語】숙제가 아직 많이 남았어요.
【日本語】宿題がまだたくさん残っています。
【韓国語】그럼, 저는 배가 고프니까 먼저 먹겠어요.
【日本語】それでは, 私はお腹がすいているから先に食べます。

【韓国語】주말에 어디 갈까요?
【日本語】週末にどこに行きましょうか？
【韓国語】영화표가 2장 있으니까 영화 보러 갑시다.
【日本語】映画のチケットが 2枚あるから映画見に行きましょう。

＜今回の単語＞
추우다…寒い
코트…コート
길이 막히다…道が混む
숙제…宿題
아직…まだ
남다…残る
먼저…先に
영화표…映画のチケット

▼良かったらクリックして下さい。