韓国語文法　「〜するのですが、〜するのに（前置き）」-韓国語勉強ブログ

韓国語で後の内容の前提を前置き的に述べる時に、語幹の後に-(으)ㄴ/는데を付けます。文の前後が対照的なことも表すときにも使用されます。文末表現の-(으)ㄴ/는데요もよく使用されます。

【動詞、있다/없다の現在形の場合】

★어간＋는데

例えば韓国語で「友達と話をしているときに、電話が来ました」といういう場合は、「話す」という意味の韓国語の얘기하다の語幹の얘기하に는데を付けます。

친구하고+얘기하+는데+전화가 왔어요→
친구하고 얘기하는데 전화가 왔어요

【動詞、있다/없다の過去形の場合】

★어간＋았/었는데

例えば韓国語で「このカメラは去年韓国で買いましたが、安くて良いです」といういう場合は、「買う」という意味の韓国語の사다の語幹の사に았는데を付けます（사다のように最初の文字にㅏがある場合は、사＋ㅆ는데というように使います）。

이 카메라는 작년에 한국에서+사+았는데+싸고 좋아요→
이 카메라는 작년에 한국에서 샀는데 싸고 좋아요

【形容詞の現在形の場合】

★어간＋(으)ㄴ데

【形容詞の過去形の場合】

★어간＋았/었는데

例えば韓国語で「食堂に人が多いですが、違うところに行きましょうか？」といういう場合は、「多い」という意味の韓国語の많다の語幹の많に은데を付けます。

이 식당에 사람이+많+은데+다른 데 갈까요?→
이 식당에 사람이 많은데 다른 데 갈까요?

韓国語で靴のサイズが合わない時に「ちょっときついんですが」という場合は、「小さい（靴のサイズがきつい場合はこの表現を使います）」という意味の韓国語の작다の語幹の작に은데を付けます。

좀+작+은데+요→
좀 작은데요

韓国語で「韓国の夏湿気が少ないんですが、日本は多いです」という場合は、「小さい（靴のサイズがきつい場合はこの表現を使います）」という意味の韓国語の작다の語幹の작に은데を付けます。

한국 여름에 습기가+작+은데+일본은 많아요→
한국 여름에 습기가 작은데 일본은 많아요

【名詞の現在形の場合】

★어간＋인데

【名詞の過去形の場合】

★어간＋이었/였는데

例えば韓国語で「日曜日なのに会社に行くんですか？」といういう場合は、「日曜日」という意味の韓国語の일요일に인데を付けます。

일요일+인데+회사에 가요?→
일요일인데 회사에 가요?

【今回の韓国語単語】

話す…얘기하다
カメラ…카메라
違う…다른
ところ…데
湿気…습기

▼良かったらクリックして下さい。