illustrations by nabesang
韓国語で「私は日本人です」という感じに、「○○です」ということを会話で話したいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
実は、会話で使う○○の後に続く「です」に該当する文法が韓国語にあります。
その文法とは예요/이에요です。
「○○です」に該当する文法が예요/이에요です。
私は以前、日韓関係のボランティアに参加していて、この文法を知ってから、韓国語で「○○です」と言うことが会話で出来るようになりました。
このブログ記事では、「○○です」の文法の예요/이에요についてご説明します。
それと同時に、「○○です」の疑問形である「○○ですか？」の文法に該当する예요/이에요?の説明をします。
예요/이에요を覚えると「日本人です」等のように韓国語で言うことが出来るようになり、예요/이에요?を覚えると「韓国人ですか？」等のように韓国人に尋ねることが出来るようになります。
예요/이에요、예요/이에요?の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために、예요/이에요、예요/이에요?を使った例文を多く載せます。
【韓国語 勉強】 日常会話で使われる「〜です」예요/이에요の使い方
韓国語で「〜です」は"입니다"ですが、日常会話では、単語の終わりが母音の時は"예요"、単語の終わりが子音（パッチム）の場合は"이에요"がよく使われます。
【単語の終わりが母音の場合】
単語＋예요
【単語の終わりが子音（パッチム）の場合】
単語＋이에요
例えば、「主婦です」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「主婦」を表す単語の주부で、これは言葉の最後が母音で終わります。ですので、주부の後に예요を付けます。
주부+예요→주부예요
「会社員です」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「会社員」を表す単語の회사원で、これは言葉の最後が子音（パッチム）で終わります。ですので、회사원の後に이에요を付けます。
회사원+이에요→회사원이에요
【韓国語 勉強】 「〜ですか？」예요/이에요?の使い方
韓国語で「〜です」は"입니다"ですが、日常会話では、単語の終わりが母音の時は"예요?"、単語の終わりが子音（パッチム）の場合は"이에요?"がよく使われます。
この場合ですが、発音する際には、語尾を上げます。
【単語の終わりが母音の場合】
名詞＋예요?
【単語の終わりが子音（パッチム）の場合】
名詞＋이에요?
例えば、「教師ですか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「教師」を表す単語の교사で、これは言葉の最後が母音で終わります。ですので、교사の後に예요?を付けます。
교사+예요?→교사예요?
「学生ですか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「学生」を表す単語の학생で、これは言葉の最後が子音（パッチム）で終わります。ですので、학생の後に이에요?を付けます。
학생+이에요?→학생이에요?
【韓国語 勉強】 日常会話で使われる「〜です」예요/이에요、「〜ですか？」예요/이에요? 例文
【日本語】日本人です。
【韓国語】일본 사람이에요.
【日本語】初めてですか？
【韓国語】처음이에요?
【日本語】歌手です。
【韓国語】가수예요.
【日本語】ソウルですか？
【韓国語】서울이에요?.
【日本語】会社員です。
【韓国語】회사원이에요.
【日本語】主婦ですか？
【韓国語】주부예요?
【日本語】韓国です。
【韓国語】한국이에요.
【日本語】カレンダーです。
【韓国語】달력이에요.
【日本語】医者です。
【韓国語】의사예요.
【日本語】雑誌です。
【韓国語】잡지예요.
【日本語】在日韓国人です。
【韓国語】재일교포예요.
【日本語】コンピュータです。
【韓国語】컴퓨터예요.
【日本語】地図です。
【韓国語】지도예요.
【日本語】時計です。
【韓国語】시계예요.
【日本語】キムチです。
【韓国語】김치예요.
【日本語】ナムルです。
【韓国語】나물이에요.
【日本語】これはお酒です。
【韓国語】이것은 술이에요.
【日本語】これは水です。
【韓国語】이것은 물이에요.
【日本語】リンゴです
【韓国語】사과예요
【日本語】蝶々です
【韓国語】나비예요
【日本語】お母さんです
【韓国語】어머니예요
【日本語】机です
【韓国語】책상이에요
【日本語】鉛筆です
【韓国語】연필이에요
【日本語】学生です
【韓国語】학학생이에요
【日本語】何ですか？
【韓国語】뭐예요?
【日本語】イスです
【韓国語】의자예요
【日本語】韓国人ですか？
【韓国語】한국 사람이에요?
【日本語】はい、韓国人です
【韓国語】네,한국 사람이에요
【日本語】どこですか？
【韓国語】어디예요?
【日本語】韓国です
【韓国語】한국이에요
【日本語】何ですか？
【韓国語】뭐예요?
【日本語】カバンです
【韓国語】가방이에요
【日本語】学生ですか？
【韓国語】학생이에요?
【日本語】はい、学生です
【韓国語】네,학생이에요
【日本語】誰ですか？
【韓国語】누구예요?
【日本語】友達です
【韓国語】친구예요
【日本語】故郷はどこですか？
【韓国語】고향이 어디예요?
【日本語】ソウルです
【韓国語】서울이에요
【日本語】時計ですか？
【韓国語】시계예요?
【日本語】はい、時計です
【韓国語】네,시계예요
【日本語】何ですか？
【韓国語】무엇이에요?
【日本語】帽子です
【韓国語】모자예요
【日本語】歌手ですか？
【韓国語】가수예요?
【日本語】はい、歌手です
【韓国語】네,가수예요
【日本語】誰ですか？
【韓国語】누구예요?
【日本語】先生です
【韓国語】선생님이에요
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
【今回の韓国語単語】
主婦…주부
会社員…회사원
教師…교사
学生…학생
日本人…일본 사람
最初、初めて…처음
歌手…가수
ソウル…서울
韓国語…한국
カレンダー…달력
医者…의사
雑誌…잡지
在日韓国人…재일교포
コンピュータ…컴퓨터
地図…지도
時計…시계
キムチ…김치
ナムル…나물
この…이
本…책
これ…이것
お酒…술
水…물
0 件のコメント:
コメントを投稿