韓国語文法　２つの文章をつなげる接続詞-韓国語勉強ブログ

韓国語の２つの文章をつなげる接続詞の代表的なものは以下のものがあります。

そして…그리고

それで…그래서

しかし…그러나

でも…하지만

けれども…그렇지만

ところで…그런데

だから…그러니까

では…그럼

また…또

または…또는

むしろ…오히려

及び…및

参考のために例を載せておきます。

【日本語】これは本です。そしてこれは新聞です。
【韓国語】눈이 많이 옵니다.그리고 춥습니다.

【日本語】雪がたくさん降ります。それで寒いです。
【韓国語】눈이 많이 옵니다.그래서 춥습니다.

【日本語】アメリカに長く住みました。しかし英語はよく出来ません。
【韓国語】미국에 오래 살았어요.그러나 영어는 잘 못합니다.

【日本語】このコンピュータを買いたいです。けれどもお金がありません。
【韓国語】이 컴퓨터를 사고 싶어요.그렇지만 돈이 없어요.

【日本語】昨日もお酒をたくさん飲みましたが、また飲みますか？
【韓国語】어제도 술을 많이 마셨는데 또 마실 거예요?

【日本語】鉛筆またはボールペンはありますか？
【韓国語】연필 또는 볼펜은 있어요?

【日本語】昨日はちょっと忙しかったです。ところで食事はしましたか？
【韓国語】어제는 좀 바빴어요.그런데 식사는 하셨어요.

【日本語】食堂へ行きますか？それでは一緒に行きましょう。
【韓国語】식당에 가요?그럼 같이 갑시다.

【日本語】渡部さんは日本人ですが、日本語より韓国語がむしろもっと上手いです。
【韓国語】와타베 씨는 일본 사람이지만 일본말보다 오히려 한국말을 더 잘합니다.

【日本語】第一印象が良かったです。でも会わないです。
【韓国語】첫인상이 좋았어요.하지만 안 만날 거예요.

【日本語】韓国に行きたいです。だからお金を貯めています。
【韓国語】한국에 가고 싶어요.그러니까 돈을 모으고 있어요.

【日本語】今日、明洞で記者会見及びサイン会がありました。
【韓国語】오늘 명동에서는 기자회견 및 사인회가 있었습니다.

【日本語】A:大きい家事が起きたそうです。
【韓国語】A:큰 화재가 났대요.
【日本語】それで？
【韓国語】B:그래서요?

▼良かったらクリックして下さい。